1 00:01:39,960 --> 00:01:41,680 г. Де Руггери, шта планираш да урадиш? 2 00:01:41,920 --> 00:01:42,760 Ништа добро. 3 00:01:43,000 --> 00:01:46,120 Све што кажеш може бити против вас. 4 00:01:46,360 --> 00:01:48,000 Не намеравам да говорим. 5 00:01:48,240 --> 00:01:50,080 Планирам да глумим. 6 00:01:50,440 --> 00:01:52,680 Хајде, направи мало места за мене. 7 00:01:53,520 --> 00:01:54,240 драга... 8 00:01:55,960 --> 00:01:57,440 Слатки Исусе! 9 00:02:12,880 --> 00:02:14,000 Добро јутро. 10 00:02:16,680 --> 00:02:17,560 Здраво. 11 00:02:22,240 --> 00:02:23,680 Честитамо! 12 00:02:29,840 --> 00:02:31,600 одлазите? Зар не славите са нама? 13 00:02:31,840 --> 00:02:33,560 Извини, али морам да идем. 14 00:02:33,800 --> 00:02:34,840 Честитам. 15 00:02:35,080 --> 00:02:36,320 - ХВАЛА. - Одлазиш? 16 00:02:36,560 --> 00:02:38,200 Не можете имати све у животу. 17 00:02:38,440 --> 00:02:40,080 Браво, Цалогиури! 18 00:02:40,800 --> 00:02:41,760 Замена стиже. 19 00:02:42,000 --> 00:02:44,360 Па шта? Имамо маршала међу нама. 20 00:02:44,600 --> 00:02:46,520 - Истина је! - Дођи овамо. 21 00:02:46,760 --> 00:02:48,640 - Хајде, помози нам. - Пожури. 22 00:02:48,880 --> 00:02:50,400 - Нежно! - Врати своје пиће. 23 00:02:50,640 --> 00:02:52,640 Здраво гђо 24 00:02:52,880 --> 00:02:55,080 Господине Цалогиури, честитам вам. 25 00:02:56,080 --> 00:02:57,040 Шта је ова глава? 26 00:02:57,280 --> 00:02:58,840 Зар ниси срећан што си маршал? 27 00:02:59,080 --> 00:03:02,000 - Да, стварно сам срећан. - Да ли наздрављате са нама? 28 00:03:02,800 --> 00:03:04,200 - ХВАЛА. - Живео Цалогиури! 29 00:03:04,440 --> 00:03:05,840 Живео маршал! 30 00:03:09,640 --> 00:03:11,080 Девојке? 31 00:03:12,320 --> 00:03:13,920 Кафа је скоро готова. 32 00:03:20,520 --> 00:03:22,000 Здраво, душо. 33 00:03:22,920 --> 00:03:23,520 како си ? 34 00:03:23,760 --> 00:03:24,760 Све је у реду. 35 00:03:25,480 --> 00:03:26,600 Добро јутро. 36 00:03:27,000 --> 00:03:28,280 Здраво драга моја. 37 00:03:28,880 --> 00:03:30,800 Имамо ли још кекса? 38 00:03:31,400 --> 00:03:32,320 Идем по мало. 39 00:03:32,560 --> 00:03:36,160 Треба ти нешто друго у супермаркету? 40 00:03:36,400 --> 00:03:37,400 Не, није битно. 41 00:03:37,640 --> 00:03:39,720 Нећеш да куваш за ваше видео снимке? 42 00:03:39,960 --> 00:03:41,120 Кување је за мене прошлост. 43 00:03:41,920 --> 00:03:42,720 Шта ? 44 00:03:42,960 --> 00:03:45,400 - Чак си ишла да видиш Палаци. - Па шта? 45 00:03:45,640 --> 00:03:47,800 на крају, То је само пржена храна. 46 00:03:48,040 --> 00:03:50,240 Валентина, то је била шала. 47 00:04:01,520 --> 00:04:02,960 шта да радимо? 48 00:04:03,800 --> 00:04:06,280 шта ја знам. 49 00:04:07,280 --> 00:04:09,920 Хоћеш да је молим да се вратим на вечеру? 50 00:04:10,160 --> 00:04:12,000 - Да ли би то урадио? - Званично је, 51 00:04:12,240 --> 00:04:13,480 ти си полудео. 52 00:04:21,880 --> 00:04:22,680 Здраво ? 53 00:04:24,800 --> 00:04:25,720 Диана је. 54 00:04:26,080 --> 00:04:26,800 Две секунде. 55 00:04:27,320 --> 00:04:28,400 Она каже да је хитно. 56 00:04:31,280 --> 00:04:33,000 Хало, Диана? Да, слушам те. 57 00:05:11,760 --> 00:05:13,400 Здраво, гђо. 58 00:05:15,320 --> 00:05:16,920 Кључеви су му били на поду. 59 00:05:18,120 --> 00:05:19,840 Врата су била закључана. 60 00:05:20,080 --> 00:05:21,720 А на прозорима су решетке. 61 00:05:23,000 --> 00:05:23,920 у овом случају, 62 00:05:24,600 --> 00:05:26,280 једини могући исход, 63 00:05:26,840 --> 00:05:28,280 то је кроз овај отвор. 64 00:05:33,640 --> 00:05:35,640 Или, убица је имао кључеве. 65 00:05:36,600 --> 00:05:37,720 Неко из његове породице? 66 00:05:40,400 --> 00:05:42,440 Или неко коме је веровала. 67 00:05:42,680 --> 00:05:43,680 Ко је открио тело? 68 00:05:43,920 --> 00:05:44,960 Ана Д’Авена. 69 00:05:45,200 --> 00:05:47,080 Кројачица у приземљу. 70 00:05:48,120 --> 00:05:48,720 Узрок смрти? 71 00:05:49,440 --> 00:05:50,080 Дављења. 72 00:06:03,600 --> 00:06:06,240 Шта није у реду са њом? Она није она уобичајена. 73 00:06:06,480 --> 00:06:09,120 Жртва је бивши друг из разреда. 74 00:06:09,360 --> 00:06:10,000 Цалогиури, 75 00:06:10,240 --> 00:06:11,680 - да ли има ЦД плејер? - Не. 76 00:06:11,920 --> 00:06:13,080 Нисмо нашли ништа. 77 00:06:28,520 --> 00:06:30,680 јутрос, Отишао сам да видим Стелу 78 00:06:30,920 --> 00:06:33,680 нешто пре 8 ујутру 79 00:06:34,840 --> 00:06:35,960 Био сам са водоинсталатером. 80 00:06:36,200 --> 00:06:37,840 Морао је да обави поправке. 81 00:06:38,080 --> 00:06:39,480 отворио сам врата... 82 00:06:39,920 --> 00:06:42,400 Стела ми се поверила дупликат кључева. 83 00:06:42,640 --> 00:06:44,040 И одмах сам је видео. 84 00:06:45,040 --> 00:06:48,360 Не могу да побегнем ова ужасна слика главе. 85 00:06:50,920 --> 00:06:54,120 Одавде видите све оне Ко улази у зграду? 86 00:06:54,520 --> 00:06:56,080 Да, када радим. 87 00:06:56,400 --> 00:06:57,520 Али понекад сам одсутан. 88 00:06:57,760 --> 00:07:00,120 Не могу да живим као пустињак код куће. 89 00:07:00,600 --> 00:07:02,960 Видео си некога ићи код Стеле? 90 00:07:04,480 --> 00:07:07,480 Јуче, човек које сам икада видео је прошло. 91 00:07:08,760 --> 00:07:09,480 момак... 92 00:07:09,920 --> 00:07:13,240 велика, веома елегантна. Био је згодан човек. 93 00:07:13,480 --> 00:07:16,760 Видео сам га на степеницама, али не знам куда је ишао. 94 00:07:17,600 --> 00:07:19,760 - Колико је сати било? - Око 17 часова 95 00:07:20,600 --> 00:07:21,400 Да ли се вратио доле? 96 00:07:21,640 --> 00:07:22,840 Да, недуго затим. 97 00:07:23,080 --> 00:07:25,000 Видео ме је како радим 98 00:07:25,240 --> 00:07:27,120 и питао ме је да га поруби. 99 00:07:28,960 --> 00:07:30,720 Питао ме је моје цене 100 00:07:30,960 --> 00:07:32,880 а онда је отишао. 101 00:07:33,320 --> 00:07:34,560 Врло добро, хвала. 102 00:07:34,800 --> 00:07:36,720 - Не оклевајте. - ХВАЛА. 103 00:07:36,960 --> 00:07:38,280 - Добар дан. - Ћао. 104 00:07:56,560 --> 00:07:57,720 Стакио! 105 00:08:01,320 --> 00:08:03,080 - Шта? - Врати се. 106 00:08:03,920 --> 00:08:04,560 Пожурите. 107 00:08:07,160 --> 00:08:09,360 ако идем доле, штета за тебе. 108 00:08:10,160 --> 00:08:11,800 Он је невероватан! 109 00:08:50,360 --> 00:08:51,760 Лука, 6.5. 110 00:08:52,680 --> 00:08:54,400 8.5 је веома добро. 111 00:08:54,640 --> 00:08:56,200 7 је добро. 112 00:08:56,440 --> 00:08:57,680 Браво, госпођице Вега. 113 00:08:59,160 --> 00:09:00,640 6.5. 114 00:09:01,280 --> 00:09:02,400 Би Руггери. 115 00:09:02,640 --> 00:09:04,880 Изолација ти је добро дошла. 116 00:09:06,120 --> 00:09:09,000 Видимо се следеће недеље. Одлази мирно. 117 00:09:09,840 --> 00:09:11,720 - Честитам на оцјени. - ХВАЛА. 118 00:09:11,960 --> 00:09:13,280 Дике и штребер. 119 00:09:13,520 --> 00:09:15,880 Немам никакве везе са овом ознаком. 120 00:09:16,920 --> 00:09:19,040 Хоћемо ли после заједно кући? 121 00:09:20,600 --> 00:09:22,680 Или можете толерисати више они испод 90 година? 122 00:09:22,920 --> 00:09:24,600 Моја бака има 80 година. 123 00:09:25,080 --> 00:09:26,320 И није те разочарала. 124 00:09:28,080 --> 00:09:29,720 Ниси једини који ме је разочарао. 125 00:09:30,120 --> 00:09:30,760 Дечак? 126 00:09:31,280 --> 00:09:32,720 - Да. - Да ли га познајем? 127 00:09:32,960 --> 00:09:34,520 чак и ја, Ја га стварно не познајем. 128 00:09:34,760 --> 00:09:35,480 Како то ? 129 00:09:35,720 --> 00:09:37,280 Ништа, ништа се неће десити. 130 00:09:40,000 --> 00:09:40,800 Према обдукцији, 131 00:09:41,040 --> 00:09:45,000 жртва је умрла јуче између 16 часова и 18 часова 132 00:09:45,240 --> 00:09:47,240 Према информацијама на свом компјутеру, 133 00:09:47,480 --> 00:09:49,760 била је регистрована на сајту за упознавање. 134 00:09:50,160 --> 00:09:52,760 Можда је тражила његова сродна душа. 135 00:09:53,520 --> 00:09:55,600 Или, само је хтела да се забави. 136 00:09:55,840 --> 00:09:57,680 Познавајући је, сумњам. 137 00:09:58,040 --> 00:09:59,800 Мора проверити телефонске евиденције. 138 00:10:00,040 --> 00:10:01,240 У току је. 139 00:10:01,480 --> 00:10:04,720 Знамо нешто о човеку ко је разговарао са кројачом? 140 00:10:05,280 --> 00:10:06,120 Не још. 141 00:10:06,360 --> 00:10:09,320 Идем назад да је видим да направите идентични комплет. 142 00:10:09,720 --> 00:10:11,520 испоставило се, он није везан за све то, 143 00:10:11,760 --> 00:10:14,680 али можда је то један од мушкараца сајта за упознавање. 144 00:10:16,640 --> 00:10:17,680 Открили смо 145 00:10:17,920 --> 00:10:19,920 да је породица Писиццхио има ламионе у Сасију. 146 00:10:20,160 --> 00:10:22,080 Видите ове врсте... 147 00:10:22,320 --> 00:10:23,720 Јесте ли отишли да видите? 148 00:10:24,160 --> 00:10:25,320 Идемо тамо сада. 149 00:10:28,320 --> 00:10:29,160 Обавештавајте ме. 150 00:10:29,600 --> 00:10:30,400 У реду. 151 00:11:11,440 --> 00:11:13,120 Јадна Стелла. 152 00:11:14,960 --> 00:11:17,120 Последњи пут када смо је видели, 153 00:11:17,600 --> 00:11:20,200 било је на Гуаринијевој забави, сећате ли се тога? 154 00:11:20,680 --> 00:11:22,960 Када сте истраживали о детету Нове Сири. 155 00:11:23,200 --> 00:11:24,520 Нунзио Феста. 156 00:11:26,440 --> 00:11:28,520 Није се променила. 157 00:11:30,840 --> 00:11:33,480 Само је била мало тужнија него иначе. 158 00:11:37,560 --> 00:11:39,000 Можда је то осетила. 159 00:11:40,280 --> 00:11:42,280 Да ће бити убијена? 160 00:11:43,920 --> 00:11:44,920 могу ? 161 00:11:45,160 --> 00:11:46,320 наравно. 162 00:11:51,200 --> 00:11:55,200 Истина је да је жртва била неко од твојих другова из разреда? 163 00:11:55,840 --> 00:11:59,240 С обзиром на ваше изразе, Мислим да имам свој одговор. 164 00:12:00,320 --> 00:12:02,520 Осећаш да затворим ову ствар? 165 00:12:02,760 --> 00:12:04,040 Да, нема проблема. 166 00:12:04,280 --> 00:12:07,200 Не брини, бићу непристрасан и професионалан. 167 00:12:09,240 --> 00:12:10,240 Нисам сумњао. 168 00:12:57,320 --> 00:12:58,400 Хајде, иди по њу. 169 00:13:00,400 --> 00:13:01,880 - Само напред. - Стићи ћеш тамо. 170 00:13:02,520 --> 00:13:03,800 Јеси ли глуп или шта? 171 00:13:08,480 --> 00:13:11,240 Опасно је то што радиш! 172 00:13:13,560 --> 00:13:14,240 како се зовеш? 173 00:13:14,480 --> 00:13:17,440 Куаратино Еустацхио, али сви ме зову Стакио. 174 00:13:17,680 --> 00:13:19,720 - Зар не идеш у школу? - Наравно да јесте. 175 00:13:19,960 --> 00:13:21,200 Ми смо водичи парка. 176 00:13:21,440 --> 00:13:24,680 То је пројекат са љубавницом Страмијелом. 177 00:13:24,920 --> 00:13:27,360 - Она те је послала овде? - Да. 178 00:13:28,320 --> 00:13:30,520 знаш где је, Сан Пиетро Цавеосо? 179 00:13:30,760 --> 00:13:32,760 мало више, где су пећине. 180 00:13:33,000 --> 00:13:34,040 Да ли вам ово говори? 181 00:13:34,280 --> 00:13:35,000 Можеш ли ми показати? 182 00:13:35,240 --> 00:13:38,000 Да ли бисте радије не видели базилику? 1000 година? 183 00:13:38,240 --> 00:13:39,240 Санта Мариа делле Вирту. 184 00:13:40,560 --> 00:13:43,440 Уклесан је у стену и садржи византијска дела. 185 00:13:43,680 --> 00:13:44,640 Знаш свој предмет. 186 00:13:45,080 --> 00:13:45,880 Наравно! 187 00:13:46,120 --> 00:13:48,920 Знаш то овде, има 155 монолитних цркава 188 00:13:49,160 --> 00:13:50,080 ископан у туфу? 189 00:13:50,320 --> 00:13:51,320 Испоснице, манастири, 190 00:13:51,560 --> 00:13:52,840 крипте и базилике. 191 00:13:53,080 --> 00:13:53,960 Зар то није истина? 192 00:13:54,200 --> 00:13:55,520 - Биће 2 евра. - За шта? 193 00:13:55,760 --> 00:13:58,360 Ово је цена ако желите да те пратим. 194 00:13:58,600 --> 00:13:59,800 Нећете добити ништа. 195 00:14:00,040 --> 00:14:01,960 Дакле, учење је бескорисно. 196 00:14:02,200 --> 00:14:04,200 Хајде, пођи са мном. 197 00:14:08,720 --> 00:14:12,640 Једног дана је председник Де Гаспери који је дошао овамо. 198 00:14:13,080 --> 00:14:14,560 Дошао је у кућу моје баке, 199 00:14:14,800 --> 00:14:17,800 магарац се окренуо и покакао се на кревет. 200 00:14:18,040 --> 00:14:21,560 Де Гаспери је подигао руке а он рече: 201 00:14:21,800 --> 00:14:23,200 "Како живе?" 202 00:14:23,440 --> 00:14:25,640 И створио је санитарни закон од Сасија. 203 00:14:25,880 --> 00:14:27,240 Заборавио сам број закона. 204 00:14:27,480 --> 00:14:29,080 This is law 619. 205 00:14:30,880 --> 00:14:32,600 Did you know Stella? 206 00:14:32,840 --> 00:14:34,560 - Did you like him? - She was nice. 207 00:14:36,200 --> 00:14:37,240 Стигли смо. 208 00:14:39,040 --> 00:14:41,280 следећи пут, put on other shoes. 209 00:14:44,680 --> 00:14:45,400 Мадам Субституте! 210 00:14:46,480 --> 00:14:47,760 Овуда. 211 00:14:48,000 --> 00:14:48,960 Стакио! 212 00:14:50,400 --> 00:14:51,960 Стакио, врати се овамо. 213 00:14:59,600 --> 00:15:00,560 Добро јутро. 214 00:15:05,200 --> 00:15:06,680 Овуда, гђо. 215 00:15:15,840 --> 00:15:16,800 Добро јутро. 216 00:15:19,280 --> 00:15:20,600 Јесте ли нашли нешто? 217 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 СО ? 218 00:15:29,760 --> 00:15:30,520 Да. 219 00:15:32,240 --> 00:15:33,800 Изгледају као негативци. 220 00:15:34,320 --> 00:15:36,200 Као и оне које смо раније користили. 221 00:15:49,520 --> 00:15:52,000 Сада више ниси заменик, you are a marshal. 222 00:15:52,240 --> 00:15:53,960 And we must collaborate on this matter. 223 00:15:54,200 --> 00:15:57,120 ако имаш нешто да ми кажеш, уради то сада. 224 00:15:58,040 --> 00:16:00,120 Немам шта да ти кажем. 225 00:16:02,600 --> 00:16:06,200 Лолита је убица, Нисам мислио да ти се свиђа. 226 00:16:06,440 --> 00:16:08,400 као што сам ти рекао, Немам шта да кажем. 227 00:16:09,720 --> 00:16:11,440 И нисам био заљубљен у њу. 228 00:16:12,280 --> 00:16:14,840 Али не волим исмевати људе. 229 00:16:15,520 --> 00:16:18,000 Хајде да се фокусирамо на ствар и то је то. 230 00:16:20,360 --> 00:16:21,200 У реду. 231 00:16:21,680 --> 00:16:23,720 Позваћемо научника 232 00:16:23,960 --> 00:16:26,720 да покуша да пронађе шта представља. 233 00:16:26,960 --> 00:16:27,640 У реду. 234 00:17:19,080 --> 00:17:20,360 Дошао сам кући. 235 00:17:21,280 --> 00:17:22,920 - Здраво, мама. - Драга моја. 236 00:17:24,600 --> 00:17:26,720 - Добио сам 8/10 на латиници. - То је супер. 237 00:17:26,960 --> 00:17:28,920 То није једина добра вест. 238 00:17:29,160 --> 00:17:30,680 Помирила се са Беом. 239 00:17:35,200 --> 00:17:36,240 Хајде, душо. 240 00:17:36,560 --> 00:17:39,440 Бар ће желети више да прекине школу. 241 00:17:39,680 --> 00:17:41,640 Знаш шта ја мислим о Беи... 242 00:17:41,880 --> 00:17:44,880 Знам, мрзиш је. 243 00:17:45,120 --> 00:17:46,440 али понекад, 244 00:17:47,040 --> 00:17:49,320 боље је имати пријатеља било који 245 00:17:49,560 --> 00:17:51,800 него да их уопште нема. 246 00:17:52,600 --> 00:17:53,520 шта је то? 247 00:17:54,000 --> 00:17:56,360 То си само ти ко може да измисли пословице? 248 00:17:57,440 --> 00:17:59,720 А онда, Валентина, у његовим годинама, 249 00:17:59,960 --> 00:18:02,160 потребан јој је људски контакт. 250 00:18:03,280 --> 00:18:05,120 док ти, залепљени сте за свој мобилни телефон. 251 00:18:06,040 --> 00:18:07,160 Да ли сте љубоморни? 252 00:18:07,400 --> 00:18:08,280 Имам ли разлога да будем? 253 00:18:08,520 --> 00:18:12,880 Кад бисте знали колико жена волео бих да будем на твом месту. 254 00:18:17,920 --> 00:18:20,880 Један од мојих старих убијени су другови из разреда. 255 00:18:21,120 --> 00:18:22,160 Стелла Писиццхио. 256 00:18:24,200 --> 00:18:25,280 Како то ? 257 00:18:27,800 --> 00:18:29,040 Да ли сам је познавао? 258 00:18:29,280 --> 00:18:30,920 Не, не мислим тако. 259 00:18:34,600 --> 00:18:36,680 у школи, Никада нисам имао превише пријатеља. 260 00:18:36,920 --> 00:18:39,800 Био сам један од најодбаченијих. 261 00:18:42,160 --> 00:18:43,960 Али да се утешим, 262 00:18:44,200 --> 00:18:47,320 Рекао сам себи да то не може бити да буде гори од Стеле. 263 00:18:48,320 --> 00:18:50,280 Била је још више одбијена него ја. 264 00:19:59,360 --> 00:20:00,600 шта је то? 265 00:20:01,200 --> 00:20:02,040 Ништа, то је лично. 266 00:20:03,560 --> 00:20:06,320 шта се тебе тиче, то се и мене тиче. 267 00:20:06,560 --> 00:20:08,160 Не задуго. 268 00:20:08,640 --> 00:20:10,880 Једном у старости, Послаће ме тамо одакле сам дошао. 269 00:20:11,760 --> 00:20:13,680 Да ли се понашаш снажно са мном? 270 00:20:13,920 --> 00:20:16,000 Хоћеш ли распеће? 271 00:20:18,360 --> 00:20:20,800 Твој тест ускоро је готово и бићете слободни. 272 00:20:23,040 --> 00:20:24,200 Добро си се понашао. 273 00:20:24,440 --> 00:20:25,400 Не заслужујеш затвор. 274 00:20:27,400 --> 00:20:28,240 Ја сам на ивици 275 00:20:29,600 --> 00:20:32,440 да каже судији да морате почети изнова. 276 00:20:32,680 --> 00:20:34,080 Сада када ћеш отићи, 277 00:20:34,440 --> 00:20:35,760 изгубићемо најбољег кувара 278 00:20:36,000 --> 00:20:37,080 које смо икада имали. 279 00:20:38,720 --> 00:20:40,440 А изгубио сам и пријатеља. 280 00:20:43,760 --> 00:20:44,640 У реду, али... 281 00:20:44,880 --> 00:20:46,640 Ако желиш, остаћу овде. 282 00:20:47,120 --> 00:20:48,400 Напољу ме ништа не чека. 283 00:20:48,640 --> 00:20:50,160 Зашто то кажеш? 284 00:20:50,400 --> 00:20:52,080 Ех ? За шта? 285 00:20:52,800 --> 00:20:54,240 Паметан момак као ти 286 00:20:54,480 --> 00:20:56,000 има много могућности. 287 00:21:00,080 --> 00:21:01,880 Али докле год живиш овде... 288 00:21:05,120 --> 00:21:06,200 Морам да те замолим за услугу. 289 00:21:21,760 --> 00:21:22,800 Да ли знате како да га користите? 290 00:21:25,840 --> 00:21:27,080 То је скупо. 291 00:21:29,760 --> 00:21:30,960 објаснићу ти. 292 00:22:08,400 --> 00:22:10,800 Овај пројекат је трајао месецима да угледају светлост дана. 293 00:22:11,040 --> 00:22:14,680 Посебно зато што смо морали да разумемо како све преуредити. 294 00:22:15,800 --> 00:22:16,800 Ово је председник. 295 00:22:17,040 --> 00:22:19,280 У међувремену, раскомоти се. 296 00:22:19,520 --> 00:22:20,480 У реду. 297 00:22:24,240 --> 00:22:25,320 - Пратимо ли те? - Хајде. 298 00:22:29,680 --> 00:22:32,400 Драги мој председниче. 299 00:22:32,640 --> 00:22:34,400 Дођите, чекају нас. 300 00:22:34,640 --> 00:22:35,720 - ХВАЛА. - Хајде. 301 00:22:38,960 --> 00:22:41,480 Сви знате Председник Ломбарди? 302 00:22:41,720 --> 00:22:43,040 - Зар није? - Добро јутро. 303 00:22:56,120 --> 00:22:56,960 како си ? 304 00:22:57,480 --> 00:22:58,720 господине председниче... 305 00:23:01,640 --> 00:23:02,760 господине Романиелло. 306 00:23:03,000 --> 00:23:04,040 Ово је „Башта“. 307 00:23:04,480 --> 00:23:06,080 Ово је пројекат стамбени центар 308 00:23:06,320 --> 00:23:08,160 на којима радимо дуго времена. 309 00:23:08,400 --> 00:23:09,320 да ли ти се свиђа? 310 00:23:35,280 --> 00:23:37,000 Матарацо, не жури нам се. 311 00:23:37,680 --> 00:23:39,960 - Идем ли пребрзо? - Мало. 312 00:23:40,200 --> 00:23:43,200 Чини ми се да смо премашили дозвољену брзину. 313 00:23:43,440 --> 00:23:46,560 Није лепо за полицијски ауто. 314 00:23:46,800 --> 00:23:47,840 Зар не мислите тако? 315 00:23:48,200 --> 00:23:49,360 Да, госпођо заменица. 316 00:23:55,040 --> 00:23:56,000 Јеси ли видео ово? 317 00:23:56,240 --> 00:23:57,080 Шта ? 318 00:23:57,320 --> 00:23:58,560 То је ауто, па шта? 319 00:23:58,800 --> 00:24:01,800 За тебе, Јагуар, да ли је то само ауто? 320 00:24:02,040 --> 00:24:04,040 Шта је то? Летећи тањир? 321 00:24:07,880 --> 00:24:08,920 Дајана, слушај ме. 322 00:24:09,160 --> 00:24:12,320 Према изводима банке, Стела подигла 2.000 евра... 323 00:24:12,560 --> 00:24:13,640 Матарацо, успори. 324 00:24:13,880 --> 00:24:15,680 Неколико дана пре његове смрти. 325 00:24:16,480 --> 00:24:17,640 Ја ћу умрети овде. 326 00:24:41,640 --> 00:24:43,600 Налазимо се у Гроттолеу. 327 00:24:45,880 --> 00:24:47,000 шта да радимо? 328 00:24:47,760 --> 00:24:48,800 Трке. 329 00:24:50,520 --> 00:24:51,240 Пардон ? 330 00:24:59,560 --> 00:25:00,720 Добро јутро. 331 00:25:00,960 --> 00:25:03,440 БУТЦХЕР 332 00:25:09,000 --> 00:25:11,160 молим те пробајте ову кобасицу. 333 00:25:11,400 --> 00:25:12,360 Он је посебан. 334 00:25:12,600 --> 00:25:14,200 Домаће је. 335 00:25:14,440 --> 00:25:15,880 Матарацо, није у служби. 336 00:25:21,120 --> 00:25:22,280 Право одушевљење. 337 00:25:22,800 --> 00:25:24,640 Видео сам те раније на телевизији. 338 00:25:24,880 --> 00:25:27,440 Да ли истражујете Стелу Пизикио? 339 00:25:28,480 --> 00:25:29,360 Јадна Стелла. 340 00:25:29,600 --> 00:25:32,440 Често је долазила овде током лета. 341 00:25:32,680 --> 00:25:34,520 У то време је било уобичајено. 342 00:25:34,920 --> 00:25:37,720 Људи су се враћали из Француске, из Швајцарске, Немачке. 343 00:25:38,320 --> 00:25:40,000 Сви су се вратили овамо 344 00:25:40,240 --> 00:25:42,120 да прославимо Светог Николу, у августу. 345 00:25:42,360 --> 00:25:44,400 Да ли сте познавали Стелу? 346 00:25:44,640 --> 00:25:47,360 Његова мајка се удала човек из Матере. 347 00:25:47,600 --> 00:25:50,720 Али са њеном ћерком су дошли овде проводе лета, 348 00:25:50,960 --> 00:25:52,400 док су му родитељи били живи. 349 00:25:52,880 --> 00:25:54,520 Јесте ли је икада поново видели овде? 350 00:25:54,760 --> 00:25:57,000 Кућа баке и деде више не постоји. 351 00:25:57,480 --> 00:25:59,520 Никада их више нисмо видели у углу. 352 00:25:59,760 --> 00:26:01,240 Видео сам је једног дана. 353 00:26:01,480 --> 00:26:03,760 Била је лепа и веома елегантна. 354 00:26:04,000 --> 00:26:06,120 Изгледало је као ТВ водитељ. 355 00:26:06,360 --> 00:26:07,320 Где си је видео? 356 00:26:07,560 --> 00:26:08,920 На бензинској пумпи. 357 00:26:09,160 --> 00:26:10,800 Мој син јој је помогао да напуни гориво. 358 00:26:11,040 --> 00:26:13,440 Није могла да стигне да то уради сам. 359 00:26:13,680 --> 00:26:15,440 - Да ли је била у пратњи? - Не, сама. 360 00:26:16,040 --> 00:26:17,360 Да ли се сећате датума? 361 00:26:17,600 --> 00:26:19,040 17. маја. 362 00:26:19,280 --> 00:26:21,640 После, са мојим сином, он ест аллес ау циметиере 363 00:26:21,880 --> 00:26:24,600 поур лес 30 анс де ла морт мог мужа. 364 00:26:27,120 --> 00:26:29,160 Елле етаит венуе фаире куои ? 365 00:26:29,400 --> 00:26:34,000 Елле ноус а деманде си ла роуте поур Гиноса етаит практично. 366 00:26:34,240 --> 00:26:36,280 Овај пут ест соувент ен питеук етат. 367 00:26:36,520 --> 00:26:37,880 Елле воус а дит куелкуе цхосе ? 368 00:26:38,120 --> 00:26:41,120 Елле м'а парле д'ун хомме, 369 00:26:41,560 --> 00:26:42,560 змије... 370 00:26:42,800 --> 00:26:44,440 Тако нешто. 371 00:26:44,680 --> 00:26:46,760 Енфин, ц'ест ле соувенир куе ј'аи. 372 00:26:47,000 --> 00:26:47,800 рекла ми је: 373 00:26:48,040 --> 00:26:51,160 „Змије, хоћу лес луи меттре аутоур ду цоу“. 374 00:26:51,400 --> 00:26:52,240 Онда мој син 375 00:26:52,480 --> 00:26:56,360 рекао му да је пут био проходан и отишли ​​смо. 376 00:26:56,600 --> 00:26:57,800 - Врло добро, хвала. - Није било ништа. 377 00:27:07,960 --> 00:27:08,960 Пола килограма кобасице. 378 00:27:10,120 --> 00:27:11,080 Зачињено или не? 379 00:27:11,320 --> 00:27:12,320 Зачињено. 380 00:27:12,560 --> 00:27:13,360 У реду. 381 00:27:21,880 --> 00:27:22,840 - Имма. -Марија. 382 00:27:23,080 --> 00:27:26,120 - Да ли си ме чекао? - Препознао сам твој приступ. 383 00:27:26,360 --> 00:27:27,400 Она је јединствена. 384 00:27:27,760 --> 00:27:29,200 Сво моје саучешће. 385 00:27:29,600 --> 00:27:31,560 научио сам за јадног Пизикија. 386 00:27:31,800 --> 00:27:33,120 Заиста ме је дирнуло. 387 00:27:33,960 --> 00:27:36,640 - Били сте пријатељи у школи, зар не? - Да. 388 00:27:37,320 --> 00:27:39,160 Нисмо баш били пријатељи. 389 00:27:39,400 --> 00:27:40,440 То ме не чуди. 390 00:27:40,680 --> 00:27:42,040 Како то ? 391 00:27:42,280 --> 00:27:44,600 Није увек лако да ти будем пријатељ. 392 00:27:46,360 --> 00:27:47,120 Кратко... 393 00:27:47,360 --> 00:27:48,880 Јеси ли ишла у куповину? 394 00:27:49,120 --> 00:27:51,240 Видимо се ускоро, Имма. Добар дан. 395 00:27:54,600 --> 00:27:57,520 престани да говориш да сам лоше ћуди. 396 00:27:58,680 --> 00:28:00,880 Имам карактер какав имам. 397 00:28:12,960 --> 00:28:14,040 Мадам Субституте. 398 00:28:25,400 --> 00:28:27,440 Таццарди је позвао. 399 00:28:29,320 --> 00:28:31,800 Обдукција није завршена, али... 400 00:28:32,720 --> 00:28:34,480 Дао ми је неке информације. 401 00:28:34,800 --> 00:28:36,200 Стела је била девица. 402 00:28:36,680 --> 00:28:38,840 - Да ли сте то знали? - Не, не... 403 00:28:40,720 --> 00:28:43,840 са Стелом, увек смо били слични. 404 00:28:45,880 --> 00:28:47,360 Мало посебно. 405 00:28:47,920 --> 00:28:49,200 Имали смо мало пријатеља, 406 00:28:49,680 --> 00:28:51,680 увек смо били раздвојени. 407 00:29:04,760 --> 00:29:05,720 ХВАЛА. 408 00:29:08,520 --> 00:29:12,000 Имамо скицу човека који је посетио кројачу. 409 00:29:12,240 --> 00:29:17,040 Жена је видела Стелу 17. маја, неколико дана пре његове смрти. 410 00:29:17,280 --> 00:29:18,840 Била је у Гроттолеу 411 00:29:19,080 --> 00:29:21,440 а она је ишла у Ђинозу да видим човека 412 00:29:21,680 --> 00:29:23,600 који је у вези са змијама. 413 00:29:23,840 --> 00:29:28,160 Проверите да ли људи имају змије у околини. 414 00:29:28,400 --> 00:29:30,360 - То је противзаконито, зар не? - Да. 415 00:29:30,600 --> 00:29:31,600 У реду. 416 00:29:32,840 --> 00:29:36,160 Проверио сам алиби свих станара зграде. 417 00:29:37,000 --> 00:29:38,840 Шта је са телефонским записима? 418 00:29:39,080 --> 00:29:40,680 колега, кол центар... 419 00:29:40,920 --> 00:29:42,480 Наставићемо да истражујемо. 420 00:29:42,720 --> 00:29:43,960 А они од мачке? 421 00:29:45,000 --> 00:29:47,840 Није била баш успешна, чак и са онима од мачке. 422 00:29:49,040 --> 00:29:51,600 Једини са којим била је у контакту, 423 00:29:51,840 --> 00:29:53,720 то је извесни Дино Бизари. 424 00:29:54,400 --> 00:29:55,880 Он ради у телекомуникацијама. 425 00:29:56,120 --> 00:29:57,360 Хајде да га позовемо. 426 00:30:01,200 --> 00:30:03,920 Стела... како да кажем... 427 00:30:04,400 --> 00:30:05,560 Желела је да изгуби невиност. 428 00:30:08,040 --> 00:30:11,360 Рекла ми је о томе током нашег 2. састанка. 429 00:30:12,280 --> 00:30:15,880 Пио сам чај у њеној кући, Скоро сам се опекао. 430 00:30:17,000 --> 00:30:17,640 Па шта? 431 00:30:18,320 --> 00:30:20,400 Било ми је јако непријатно. 432 00:30:22,240 --> 00:30:23,240 Да ли сте се поново видели? 433 00:30:23,480 --> 00:30:24,920 Не, не мислим тако. 434 00:30:25,320 --> 00:30:28,720 На дан његове смрти, звали сте је у 16:47. 435 00:30:28,960 --> 00:30:29,760 Ово је лажно. 436 00:30:30,000 --> 00:30:31,120 - Ја? - Да. 437 00:30:31,360 --> 00:30:32,520 Иди провери. 438 00:30:32,760 --> 00:30:34,640 То је већ урађено. 439 00:30:35,760 --> 00:30:39,640 Да ли сте звали од тада ла централе д'аппелс у 16 х 47. 440 00:30:41,040 --> 00:30:44,520 Је воус ен супплие, не дитес риен или ћу изгубити посао. 441 00:30:44,760 --> 00:30:49,000 М. Биззарри, на веут јусте савоир поуркуои воус авез аппеле Стелла. 442 00:30:49,240 --> 00:30:50,320 За шта? 443 00:30:51,560 --> 00:30:52,640 ти добро знаш... 444 00:30:53,760 --> 00:30:55,840 Лес цхосес ку'елле м'а дитес... 445 00:30:56,520 --> 00:30:58,960 Моинс ј'ессаиаис д'и пенсер и више... 446 00:31:01,640 --> 00:31:02,600 Ако моја жена сазна... 447 00:31:03,680 --> 00:31:04,480 Опет? 448 00:31:05,080 --> 00:31:06,280 26. маја год. 449 00:31:06,520 --> 00:31:09,120 на дан смрти, воус етес алле цхез елле ? 450 00:31:09,360 --> 00:31:10,880 Нон, елле аваит цханге д'авис. 451 00:31:11,560 --> 00:31:14,640 на телефону, рекла ми је да је прекасно. 452 00:31:15,160 --> 00:31:17,080 Била је у праву. 453 00:31:17,600 --> 00:31:18,920 Она ме је одбила. 454 00:31:19,160 --> 00:31:20,520 То ме није усрећило. 455 00:31:22,000 --> 00:31:24,760 чуо сам да је слушала радио. 456 00:31:25,000 --> 00:31:26,160 Чуо сам музику. 457 00:31:26,400 --> 00:31:27,680 Песма? 458 00:31:28,880 --> 00:31:30,640 Да, али она га је искључила одмах. 459 00:31:30,880 --> 00:31:32,600 Да ли је то био Ио ти венго а церцаре? 460 00:31:33,560 --> 00:31:35,120 Да, мислим да јесте. 461 00:31:35,720 --> 00:31:39,080 Завршавате посао у 17 часова. зар не? 462 00:31:39,320 --> 00:31:40,480 Шта сте радили после? 463 00:31:41,120 --> 00:31:42,120 Вратио сам се кући. 464 00:31:44,120 --> 00:31:46,560 Моја жена то може потврдити. 465 00:31:47,120 --> 00:31:48,560 Али немој ми то радити. 466 00:31:53,640 --> 00:31:54,920 Можеш ићи тамо. 467 00:31:55,160 --> 00:31:57,360 Али останите доступни. 468 00:31:57,920 --> 00:31:59,360 ћао. 469 00:31:59,800 --> 00:32:00,720 ћао. 470 00:32:02,240 --> 00:32:03,360 Добар дан. 471 00:32:07,080 --> 00:32:08,600 - Ћао. - Ћао. 472 00:32:12,400 --> 00:32:13,160 Здраво ? 473 00:32:15,640 --> 00:32:16,920 Да, здраво. 474 00:32:17,760 --> 00:32:18,760 ХВАЛА. 475 00:32:19,160 --> 00:32:20,560 Хвала, приметићу. 476 00:32:22,040 --> 00:32:23,400 Знамо ко је порубник. 477 00:32:23,640 --> 00:32:25,600 Гаетано Де Нардис. Живи у Гинози. 478 00:32:27,560 --> 00:32:29,680 Гаетано Де Нардис. 479 00:32:29,920 --> 00:32:31,200 ЦУРТХХОУСЕ 480 00:32:34,440 --> 00:32:35,560 Хвала. 481 00:32:37,080 --> 00:32:37,720 Добро јутро. 482 00:32:40,680 --> 00:32:42,120 Јадна Стелла. 483 00:32:44,200 --> 00:32:46,160 Ружно је живети сам. 484 00:32:46,680 --> 00:32:48,320 Надам се да ми се то неће десити. 485 00:32:48,560 --> 00:32:50,840 ожењен си, твој муж се вратио... 486 00:32:51,080 --> 00:32:52,600 О њему да и не причамо. 487 00:32:52,840 --> 00:32:53,800 Како то ? 488 00:32:54,040 --> 00:32:55,440 Требало је да остане тамо. 489 00:32:55,680 --> 00:32:58,600 Откад се вратио, он је под стресом и изнервиран. 490 00:32:58,840 --> 00:33:01,400 И ко га узима? То сам ја. 491 00:33:02,440 --> 00:33:05,280 Јесте ли сигурни да немаш шта себи да замериш? 492 00:33:06,160 --> 00:33:07,480 Сви имамо слабости. 493 00:33:09,320 --> 00:33:10,880 Верујте ми на реч. 494 00:33:11,320 --> 00:33:13,440 њега, он ми је увек био све. 495 00:33:13,680 --> 00:33:14,920 ОК, у сваком случају... 496 00:33:16,000 --> 00:33:16,760 Знаш шта? 497 00:33:17,000 --> 00:33:19,560 Дођи кући, окупај се, опусти се 498 00:33:19,800 --> 00:33:21,440 и сутра, врати се у одличној форми. 499 00:33:21,680 --> 00:33:23,520 Све ће бити у реду, не брини. 500 00:33:24,040 --> 00:33:25,400 "Не боли..." 501 00:33:25,800 --> 00:33:27,240 "Нећете имати чега да се плашите." 502 00:33:28,640 --> 00:33:30,240 - Здраво, Диана. - Здраво, Имма. 503 00:33:41,880 --> 00:33:42,680 мама ? 504 00:33:44,240 --> 00:33:44,960 мама ? 505 00:33:47,320 --> 00:33:49,120 Николаус, како си? 506 00:33:49,360 --> 00:33:50,800 Здраво, па а ти? 507 00:33:51,040 --> 00:33:54,120 Али твоја мајка проводи своје време да отвори фиоке. 508 00:33:54,360 --> 00:33:58,080 Она извади све, ја одложим и она почиње поново. 509 00:33:58,320 --> 00:34:00,800 Хајде, Николаус, буди стрпљив. 510 00:34:01,040 --> 00:34:02,800 Она је стара. мама ! 511 00:34:03,720 --> 00:34:05,880 Зашто љутиш Николауса? 512 00:34:06,120 --> 00:34:08,320 Престаните да отварате фиоке и ормани. 513 00:34:08,560 --> 00:34:10,280 Тражио сам нешто. 514 00:34:10,520 --> 00:34:11,560 Шта ? 515 00:34:15,400 --> 00:34:16,240 То. 516 00:34:16,480 --> 00:34:18,120 Забрањујем вам да га продајете. 517 00:34:20,160 --> 00:34:21,880 Дај Брунели. 518 00:34:22,680 --> 00:34:25,760 Твоја унука се зове Валентина. 519 00:34:26,640 --> 00:34:29,080 То је успомена на твог оца. 520 00:34:30,440 --> 00:34:31,280 Од тате? 521 00:34:32,160 --> 00:34:33,480 Да ли ти је дао ово? 522 00:34:33,800 --> 00:34:35,800 Дан када сте рођени. 523 00:34:36,440 --> 00:34:39,080 Зар није био незапослен? Где је нашао новац? 524 00:35:21,680 --> 00:35:23,520 Ово би била одлична тетоважа. 525 00:35:24,000 --> 00:35:25,800 Ја бих то урадио на сред чела. 526 00:35:28,520 --> 00:35:31,480 Није ауто Ко нас је претекао пре неки дан? 527 00:35:31,880 --> 00:35:32,760 Леп ауто. 528 00:35:33,000 --> 00:35:35,520 То је моћан ауто. 529 00:35:40,760 --> 00:35:42,000 Хајде, Матарацо. 530 00:35:50,520 --> 00:35:52,240 - Добро јутро. - Г. Де Нардис? 531 00:35:53,160 --> 00:35:54,120 Одушевљен. 532 00:35:54,360 --> 00:35:56,320 Очарана, Имма Татаранни, 533 00:35:56,560 --> 00:35:59,280 заменик тужиоца Јавног тужилаштва Матера. 534 00:36:00,280 --> 00:36:02,560 - Госпођо Матараззо, мој помоћник. - Добро јутро. 535 00:36:02,920 --> 00:36:04,600 - Зачарана. - Можемо ли ући? 536 00:36:04,840 --> 00:36:06,680 - Задовољство ми је. - ХВАЛА. 537 00:36:06,920 --> 00:36:08,240 Уђите, молим вас. 538 00:36:08,920 --> 00:36:10,080 Овуда. 539 00:36:13,400 --> 00:36:14,880 - Прати ме. - Да. 540 00:36:17,400 --> 00:36:18,320 У реду. 541 00:36:20,920 --> 00:36:21,960 Нема на чему. 542 00:36:22,320 --> 00:36:23,440 ХВАЛА. 543 00:36:27,840 --> 00:36:30,080 - Могу? - Нема на чему. 544 00:36:36,120 --> 00:36:37,560 Исидоро Де Нардис. 545 00:36:37,880 --> 00:36:38,600 Један од мојих предака. 546 00:36:39,480 --> 00:36:41,040 Ренесансни херој. 547 00:36:41,280 --> 00:36:42,920 историчар, књижевник и природњак. 548 00:36:43,920 --> 00:36:45,080 Борио се поред Гарибалдија 549 00:36:45,320 --> 00:36:46,880 током експедиције Хиљаду. 550 00:36:47,120 --> 00:36:48,080 Као што је филозоф рекао, 551 00:36:48,320 --> 00:36:50,840 „ми смо патуљци на плећима дивова“. 552 00:36:53,080 --> 00:36:54,360 Ево, немам баш ништа. 553 00:36:54,600 --> 00:36:57,440 ако желиш, Могу да видим са баром доле. 554 00:36:57,680 --> 00:36:59,400 Не, не брини. 555 00:36:59,640 --> 00:37:02,120 Да ли сте познавали Стелу Пизикио? 556 00:37:02,520 --> 00:37:04,440 Из Гроттолеа? Познавао сам његову породицу. 557 00:37:05,560 --> 00:37:07,920 Сећам се ње када је била дете. 558 00:37:08,320 --> 00:37:09,680 Јесте ли је видели од тада? 559 00:37:09,920 --> 00:37:11,080 наравно. 560 00:37:12,520 --> 00:37:13,640 Видео сам је... 561 00:37:14,720 --> 00:37:17,800 Састанак између две одрасле особе које имају пристанак. 562 00:37:19,720 --> 00:37:20,680 Само напред, настави. 563 00:37:21,360 --> 00:37:22,800 Десило се само једном. 564 00:37:24,000 --> 00:37:26,560 на крају, Мислио сам да је зрелија од тога. 565 00:37:26,800 --> 00:37:29,280 После ове вечере, узнемиравала ме је телефоном. 566 00:37:29,640 --> 00:37:31,400 Не знам шта је мислила. 567 00:37:31,920 --> 00:37:33,240 Постало је опсесија. 568 00:37:34,360 --> 00:37:36,160 Сведок каже 569 00:37:36,400 --> 00:37:40,840 видевши Стелу у Гроттолеу девет дана пре његове смрти. 570 00:37:41,080 --> 00:37:43,640 И по њој, ишла је у Ђинозу 571 00:37:43,880 --> 00:37:46,080 да видим човека повезан са змијама. 572 00:37:46,320 --> 00:37:47,360 Ово је твој случај. 573 00:37:47,920 --> 00:37:51,080 - Па макар то био и грб. - Наравно. 574 00:37:51,320 --> 00:37:52,440 Стела је дошла овде. 575 00:37:53,400 --> 00:37:56,800 Али сам га замолио да оде. Почела је да постаје тешка. 576 00:37:57,040 --> 00:37:59,320 Али после, отишао си у њену кућу. 577 00:37:59,560 --> 00:38:00,840 Нисам имао избора. 578 00:38:01,360 --> 00:38:03,160 Да му кажем да ме остави на миру. 579 00:38:04,760 --> 00:38:05,880 госпођо заменица... 580 00:38:06,120 --> 00:38:08,160 Упознао сам неког другог. 581 00:38:09,000 --> 00:38:11,440 Хтео сам да избегнем сваки неспоразум или двосмислено. 582 00:38:12,040 --> 00:38:13,200 Колико је сати било? 583 00:38:17,120 --> 00:38:19,360 Око 16.30, 17.00 часова. 584 00:38:20,120 --> 00:38:23,720 Звонио сам, као нико други нисам одговорио, отишао сам. 585 00:38:23,960 --> 00:38:26,160 на степеницама, Упознао сам кројацу 586 00:38:26,400 --> 00:38:29,160 и питао сам га за цене за поруб. 587 00:38:30,960 --> 00:38:33,880 Какав убица би ишао разговарати са сведоком? 588 00:38:34,600 --> 00:38:35,640 Веома паметан. 589 00:38:37,440 --> 00:38:38,440 Извините. 590 00:38:48,880 --> 00:38:50,320 Добро јутро. 591 00:38:51,360 --> 00:38:52,960 - ХВАЛА. - Није било ништа. 592 00:38:53,200 --> 00:38:55,160 - Ко је то? - Шта ја знам? 593 00:38:55,400 --> 00:38:57,880 Господин Де Нардис се дави у дуговима. 594 00:38:58,400 --> 00:39:01,960 И његов отац, Дон Аннибале, живео изнад својих могућности, 595 00:39:02,200 --> 00:39:03,840 али је још имао земље. 596 00:39:04,080 --> 00:39:05,160 Продао их је ако је требало. 597 00:39:05,400 --> 00:39:07,640 али тамо, нема више шта да прода. 598 00:39:07,880 --> 00:39:08,920 Како то ради? 599 00:39:10,080 --> 00:39:12,440 у селу, сви помажемо једни другима. 600 00:39:12,680 --> 00:39:13,320 Погледај Мицхеле. 601 00:39:13,880 --> 00:39:16,840 Нови пријатељ који овде има радњу. 602 00:39:17,080 --> 00:39:18,240 Када Де Нардис прође, 603 00:39:18,480 --> 00:39:22,520 даје му тиквице, парадајза, позива је на ручак. 604 00:39:22,760 --> 00:39:24,520 Без Мицхелеа или Цамилла... 605 00:39:24,760 --> 00:39:25,440 Још један пријатељ? 606 00:39:25,680 --> 00:39:26,320 Месар. 607 00:39:26,560 --> 00:39:28,160 "Пријатељство је вредно сваког блага." 608 00:39:28,400 --> 00:39:31,800 Ево, пријатељи, људи трче улицама, али су блага ретка. 609 00:39:32,720 --> 00:39:33,760 сигуран сам 610 00:39:34,000 --> 00:39:36,640 да ако Де Нардис морао да прода своју кућу, 611 00:39:36,880 --> 00:39:38,080 врло брзо ће нас заборавити. 612 00:39:39,640 --> 00:39:41,800 Ко ће купити такво добро у Гинози? 613 00:39:42,040 --> 00:39:42,960 Градска већница. 614 00:39:43,200 --> 00:39:45,640 Они то желе да ураде национални споменик. 615 00:39:45,880 --> 00:39:47,720 Због својих предака. 616 00:39:47,960 --> 00:39:50,720 Исидоро, јунак ренесансе. 617 00:39:50,960 --> 00:39:53,880 Мора да има мртвих на свест. 618 00:39:54,240 --> 00:39:56,720 Каже да имају мртве на свест. 619 00:39:56,960 --> 00:39:58,960 Живим у Матери, не у Милану. 620 00:40:01,760 --> 00:40:02,880 о коме причаш? 621 00:40:03,120 --> 00:40:06,240 Ја то кажем уместо тога да нам даш земљу, 622 00:40:06,480 --> 00:40:08,160 кренули су у рат. 623 00:40:08,400 --> 00:40:12,000 Убијали су жене и децу као зечеви. 624 00:40:12,240 --> 00:40:15,200 И на крају су им одрубили главе. 625 00:40:15,440 --> 00:40:17,080 Сви су поклани. 626 00:40:17,560 --> 00:40:18,360 Ко је „све“? 627 00:40:18,600 --> 00:40:20,600 - О коме он говори? - Не знам. 628 00:40:20,840 --> 00:40:24,680 Он зна много историје ове врсте. 629 00:40:24,920 --> 00:40:27,600 Управо је прославио 103. рођендан. Био је на ТВ-у. 630 00:40:27,840 --> 00:40:29,600 Прославили смо достојанствено. 631 00:40:29,840 --> 00:40:31,000 Честитам. 632 00:40:31,240 --> 00:40:32,440 Пустићу те да играш на миру. 633 00:40:32,680 --> 00:40:36,400 - Шта то радиш? - Не знате како да дистрибуирате. 634 00:40:39,760 --> 00:40:41,120 Добро јутро. 635 00:40:41,600 --> 00:40:44,120 Требају ми информације на Палаззо де Нардис. 636 00:40:44,360 --> 00:40:46,280 Причај о томе са геодетом Каленцаном 637 00:40:46,520 --> 00:40:47,240 одељења за урбанизам. 638 00:40:47,480 --> 00:40:48,240 где је он? 639 00:40:48,480 --> 00:40:50,920 Тамо, тамо доле, ако још није отишао. 640 00:40:51,160 --> 00:40:52,040 ХВАЛА. 641 00:40:52,280 --> 00:40:53,640 - Тамо? - Да, овде. 642 00:40:55,720 --> 00:40:57,800 Здраво, могу ли ући? 643 00:40:58,440 --> 00:41:01,720 - Нема на чему. - Јесте ли из урбанистичке канцеларије? 644 00:41:01,960 --> 00:41:04,000 Да, апсолутно. Шта могу учинити за вас? 645 00:41:04,240 --> 00:41:07,680 Имма Татаранни, замена тужиоца Јавног тужилаштва Матера. 646 00:41:07,920 --> 00:41:09,920 - Драго ми је, г. Цалензано. - Могу? 647 00:41:10,160 --> 00:41:12,400 - Само напред. - ХВАЛА. 648 00:41:12,880 --> 00:41:17,480 Истина је да је градска кућа жели да купи Палаззо Де Нардис? 649 00:41:18,560 --> 00:41:21,400 Ово је за истрагу административни? 650 00:41:21,640 --> 00:41:23,080 Не, ја истражујем убиство. 651 00:41:27,920 --> 00:41:28,840 СО ? 652 00:41:29,960 --> 00:41:30,840 Да. 653 00:41:31,080 --> 00:41:33,360 Да, пројекат је у току. 654 00:41:33,600 --> 00:41:35,080 Ништа конкретно још нема. 655 00:41:35,320 --> 00:41:38,000 Прво, морају га класификовати историјски споменик, 656 00:41:38,240 --> 00:41:39,160 иначе не можемо ништа. 657 00:41:39,840 --> 00:41:42,920 Ко је приметио катастарском подручју? 658 00:41:43,160 --> 00:41:44,440 То сам ја. 659 00:41:44,680 --> 00:41:45,720 али знаш, 660 00:41:45,960 --> 00:41:49,200 Не знам где је пројекат. 661 00:41:49,440 --> 00:41:50,520 Осим градске куће, 662 00:41:50,760 --> 00:41:54,200 неко други заинтересовани за изградњу? 663 00:41:54,840 --> 00:41:56,240 Да га купим? 664 00:41:56,480 --> 00:41:59,560 Да, данас, БандБ-ови су у моди. 665 00:41:59,800 --> 00:42:01,320 у праву си. 666 00:42:02,600 --> 00:42:03,680 Да, заиста. 667 00:42:03,920 --> 00:42:05,280 У ствари, жена 668 00:42:05,520 --> 00:42:08,480 позвао да се распита не тако давно. 669 00:42:08,720 --> 00:42:10,200 Сећате ли се његовог имена? 670 00:42:12,720 --> 00:42:14,520 Да ти кажем све... 671 00:42:14,760 --> 00:42:16,120 Нисам директно разговарао с њим. 672 00:42:16,360 --> 00:42:17,560 Колега је прихватио позив. 673 00:42:18,240 --> 00:42:21,800 Не можеш питати за његово име свом колеги. 674 00:42:22,960 --> 00:42:24,160 Сачекај мало. 675 00:42:24,600 --> 00:42:26,120 Чекај, јер... 676 00:42:26,360 --> 00:42:27,840 јер овде, 677 00:42:28,080 --> 00:42:29,800 све је под контролом. 678 00:42:30,040 --> 00:42:32,200 - Све је у реду. - Као у мојој канцеларији. 679 00:42:32,920 --> 00:42:34,160 То је скоро увек случај. 680 00:42:36,520 --> 00:42:37,440 Дакле. 681 00:42:37,760 --> 00:42:41,240 То је извесно Сантина Сцандиффио, 682 00:42:41,480 --> 00:42:42,760 оф Потенза. 683 00:42:43,000 --> 00:42:45,720 Ваш колега ти је рекла шта жели? 684 00:42:46,680 --> 00:42:49,360 Желела је да зна вредност зграде, 685 00:42:49,600 --> 00:42:52,200 али она никада више давао вести. 686 00:42:52,960 --> 00:42:54,800 Врло добро, хвала вам пуно. 687 00:42:55,040 --> 00:42:56,480 - Помогао си ми. - Утолико боље. 688 00:42:56,720 --> 00:42:58,160 ако је потребно, знаш где да ме нађеш. 689 00:42:58,400 --> 00:42:59,400 Нећу оклевати, пријатан дан. 690 00:42:59,640 --> 00:43:01,360 - Хвала и теби. - ХВАЛА. 691 00:43:02,400 --> 00:43:04,400 Хајде, брзо, морамо да идемо. 692 00:43:08,840 --> 00:43:09,720 Убиство? 693 00:43:25,520 --> 00:43:26,840 госпођо Д'Авена? 694 00:43:27,480 --> 00:43:29,240 можете изаћи, молим те? 695 00:43:29,840 --> 00:43:31,520 - Добро јутро. - Добро јутро. 696 00:43:31,760 --> 00:43:32,840 опростите, 697 00:43:33,080 --> 00:43:36,320 знаш ако Сантина Сцандиффио живи овде? 698 00:43:36,560 --> 00:43:39,560 да, коначно, умрла је прошле године. 699 00:43:39,800 --> 00:43:42,720 Била је веома стара а она је била сама. 700 00:43:43,160 --> 00:43:45,720 Стела му је помогла и он је обавио куповину. 701 00:43:45,960 --> 00:43:46,720 према њеним речима, 702 00:43:46,960 --> 00:43:50,200 још једна старија особа, није било много. 703 00:43:50,440 --> 00:43:52,160 Ви сте заинтересовани кроз његов стан? 704 00:43:53,240 --> 00:43:53,920 Не, хвала. 705 00:43:54,400 --> 00:43:56,360 - Добар дан. - И теби. 706 00:44:21,080 --> 00:44:21,680 Стакио! 707 00:44:24,200 --> 00:44:24,840 Дођи да видиш. 708 00:44:25,880 --> 00:44:26,640 Хајде. 709 00:44:30,120 --> 00:44:33,000 Извини, заборавио сам да ти их дам пре неки дан. 710 00:44:37,560 --> 00:44:39,320 - Ми смо пријатељи, зар не? - Да. 711 00:44:40,640 --> 00:44:43,760 Где си био прошлог четвртка? дан када је Стела умрла? 712 00:44:44,000 --> 00:44:45,120 - Сећаш ли се тога? - Не. 713 00:44:45,560 --> 00:44:47,160 Да ли сте видели нешто необично? 714 00:44:47,400 --> 00:44:49,880 Неко јој долази кући. 715 00:44:50,120 --> 00:44:51,400 Нисам ништа урадио! 716 00:44:51,640 --> 00:44:53,840 Ишао сам само једном недељно. 717 00:44:54,080 --> 00:44:55,080 Шта урадити? 718 00:44:55,320 --> 00:44:57,520 Помажем да носим воду и куповину. 719 00:44:57,760 --> 00:44:58,760 Да ли ти је дала новац? 720 00:44:59,000 --> 00:45:01,880 Не, чак и да је била богата. Само школски прибор. 721 00:45:02,120 --> 00:45:04,320 Како знаш да је била богата? 722 00:45:04,760 --> 00:45:06,400 Стакио, чекамо те! 723 00:45:06,640 --> 00:45:07,920 Чекају ме. 724 00:45:08,160 --> 00:45:09,960 Хајде, играј се. 725 00:45:14,240 --> 00:45:18,640 Огреботине на његовим зглобовима нису због механизма. 726 00:45:18,880 --> 00:45:20,800 Заборавите везе и лисице. 727 00:45:21,040 --> 00:45:23,320 То је више због при одређеном притиску. 728 00:45:23,560 --> 00:45:25,680 Значи неко ју је стиснуо? 729 00:45:25,920 --> 00:45:30,600 Можда током еротске игре што је пошло наопако. 730 00:45:31,760 --> 00:45:33,080 Чак и ако... 731 00:45:33,640 --> 00:45:35,840 Еротска игра са оваквом женом... 732 00:45:36,080 --> 00:45:39,000 Таццарди, држати се информација. 733 00:45:39,240 --> 00:45:40,800 Ја сам мушкарац, госпођо. 734 00:45:41,040 --> 00:45:42,400 Имамо машту. После тебе. 735 00:45:42,640 --> 00:45:44,520 Избегавајте да замишљате ствари. 736 00:45:45,640 --> 00:45:47,640 Ви потврђујете да је била девица? 737 00:45:47,880 --> 00:45:48,520 Да. 738 00:45:48,960 --> 00:45:51,680 са друге стране, ко би имао храбрости да... 739 00:45:52,960 --> 00:45:54,400 То, знаш какав је то осећај. 740 00:45:54,960 --> 00:45:58,080 једног или другог дана, наћи ћеш некога. 741 00:45:58,840 --> 00:46:02,920 Према анализама, није било интимне везе. 742 00:46:05,040 --> 00:46:07,720 Стела никада није обраћала пажњу по свом изгледу, 743 00:46:07,960 --> 00:46:11,040 али је била веома обучена дан његове смрти. 744 00:46:11,280 --> 00:46:14,400 Истина је. Жртва је била припремљена. 745 00:46:14,760 --> 00:46:17,520 Као да је излазила од козметичарке. 746 00:46:17,880 --> 00:46:19,160 Резултат није био... 747 00:46:19,400 --> 00:46:21,080 Таццарди, престани са тим. 748 00:46:21,320 --> 00:46:23,320 Шта знаш о кривцу? 749 00:46:23,840 --> 00:46:26,400 Није имао стисак посебно моћан. 750 00:46:29,960 --> 00:46:31,360 Да ли је жена то могла да уради? 751 00:46:32,040 --> 00:46:33,160 Могуће је. 752 00:46:37,760 --> 00:46:38,440 А дете? 753 00:46:42,480 --> 00:46:43,080 Дете? 754 00:46:46,600 --> 00:46:49,000 Стелла је који је позвао градску већницу Ђинозе. 755 00:46:49,240 --> 00:46:52,080 Користила је име преминулог комшије. 756 00:46:52,320 --> 00:46:53,400 Сантина Сцандиффио. 757 00:46:53,640 --> 00:46:55,920 Зашто користити друго име? 758 00:46:56,160 --> 00:46:59,880 За шта? Није хтела вратимо се њој. 759 00:47:00,120 --> 00:47:02,120 Нема ништа у својој телефонској евиденцији. 760 00:47:02,800 --> 00:47:04,480 Можда је звала кабине. 761 00:47:04,720 --> 00:47:07,000 Убеђен сам да Де Нардис 762 00:47:07,240 --> 00:47:09,480 а Стела се није раскрстила случајно. 763 00:47:10,200 --> 00:47:11,320 Хтела је да га види. 764 00:47:11,560 --> 00:47:14,320 Зато је она обавештен о Палаци. 765 00:47:19,040 --> 00:47:19,840 Не одговараш? 766 00:47:20,800 --> 00:47:23,800 Клео је, назваћу је касније, не брини. 767 00:47:24,840 --> 00:47:27,320 Ништа од Научника на негативима? 768 00:47:27,560 --> 00:47:28,600 Не, још увек не. 769 00:47:29,920 --> 00:47:31,040 Видимо се касније. 770 00:48:14,440 --> 00:48:15,760 У име Оца, 771 00:48:16,000 --> 00:48:19,240 од Сина, од Духа Светога, амин. 772 00:48:29,640 --> 00:48:32,440 НАШИМ ПАЖЉИВИМ ГОДИНАМА 773 00:48:46,400 --> 00:48:47,520 Јесте ли били пријатељи? 774 00:48:47,760 --> 00:48:49,560 Видео сам цвеће. Енцхантед. 775 00:48:49,800 --> 00:48:51,080 Имма Татаранни. 776 00:48:51,680 --> 00:48:53,720 Да, чувена замена. 777 00:48:53,960 --> 00:48:55,360 Ишли смо заједно у школу. 778 00:48:55,600 --> 00:48:57,960 Енцхантед. Еуфемије Абате. 779 00:48:58,200 --> 00:48:59,360 Били смо пријатељи. 780 00:48:59,960 --> 00:49:02,880 Упознали смо се у Гроттолеу. 781 00:49:04,000 --> 00:49:06,880 Када је била млада, Није била тако безбрижна. 782 00:49:07,120 --> 00:49:10,440 Али на цвећу је написано „наше безбрижне године“. 783 00:49:11,080 --> 00:49:14,440 са Стелом, упознали смо се током празника. 784 00:49:15,560 --> 00:49:17,320 Имали смо сјајна лета. 785 00:49:17,720 --> 00:49:19,640 Људи су се враћали из иностранства. 786 00:49:21,080 --> 00:49:24,800 Ми млади људи, дружили смо се заједно дању и ноћу. 787 00:49:26,200 --> 00:49:27,520 А ноћу... 788 00:49:28,720 --> 00:49:30,840 Ноћ је још увек била звездана. 789 00:49:35,760 --> 00:49:37,440 Извините. 790 00:49:38,160 --> 00:49:40,360 - Имам проблема... - Не брини. 791 00:49:40,600 --> 00:49:42,240 потпуно разумем. 792 00:49:44,960 --> 00:49:47,080 Морате зауставити овог болесног човека. 793 00:50:45,160 --> 00:50:46,880 Да, овде је купљено. 794 00:50:47,120 --> 00:50:48,640 Али није требало да се родим. 795 00:50:49,160 --> 00:50:52,560 Надао сам се да ћу наћи некога старији од тебе. 796 00:50:52,800 --> 00:50:55,280 волео бих да знам који га је дао мојој мајци. 797 00:50:56,520 --> 00:50:58,440 ако желиш, госпођо Татарани, 798 00:50:58,680 --> 00:51:01,440 препусти то мени и показујем га власнику 799 00:51:01,680 --> 00:51:03,000 да видим да ли се тога сећа. 800 00:51:03,240 --> 00:51:04,000 - ОК? - Да. 801 00:51:04,240 --> 00:51:06,280 - Хвала, довиђења. - Ћао. 802 00:51:14,000 --> 00:51:15,560 -Цалогиури! - Да ? 803 00:51:15,800 --> 00:51:19,280 Није зато што си маршал да можете све испрљати. 804 00:51:19,520 --> 00:51:22,000 Хајде, нема везе. 805 00:51:22,520 --> 00:51:23,520 Извините. 806 00:51:30,760 --> 00:51:34,520 Извини, нисам ти ни честитао за вашу промоцију. 807 00:51:35,880 --> 00:51:38,320 не брини, То не мења ништа између нас. 808 00:51:39,160 --> 00:51:40,160 Гумена пета. 809 00:51:40,400 --> 00:51:43,200 Ово је за избегавање да се ципеле оштете. 810 00:51:44,360 --> 00:51:46,520 Нашли смо га на крову од Мадаме Писиццхио. 811 00:51:47,520 --> 00:51:49,000 Отишао сам код обућара 812 00:51:49,240 --> 00:51:51,080 и одговара 36. 813 00:51:51,560 --> 00:51:52,840 Равна ципела. 814 00:51:53,520 --> 00:51:55,200 Могло би бити... 815 00:51:55,880 --> 00:51:57,560 мокасин или обућу. 816 00:51:57,800 --> 00:51:58,880 36? 817 00:51:59,360 --> 00:52:00,120 Да. 818 00:52:00,360 --> 00:52:02,240 То је величина детета. 819 00:52:04,760 --> 00:52:05,360 Па шта? 820 00:52:08,560 --> 00:52:09,320 о чему размишљаш? 821 00:52:13,560 --> 00:52:15,840 У кући жртве, 822 00:52:16,720 --> 00:52:19,160 нашли смо отисци стопала детета. 823 00:52:21,080 --> 00:52:23,480 ако желиш, Отпратићу те до Стакија 824 00:52:23,720 --> 00:52:26,560 да провери да ли је величина 36. 825 00:52:27,200 --> 00:52:30,200 Маршал не може бити мој возач. 826 00:52:30,640 --> 00:52:32,000 шта то ради? 827 00:52:32,440 --> 00:52:35,440 У реду, али само јер Матарацо не зна да вози. 828 00:52:35,680 --> 00:52:36,640 У реду. 829 00:52:48,440 --> 00:52:50,960 - Мадам ! - Добро вече. 830 00:52:53,160 --> 00:52:54,400 Очарана, госпођо. 831 00:52:54,640 --> 00:52:56,840 Имма Татаранни. Јеси ли ти Стакијева мајка? 832 00:52:58,960 --> 00:53:01,400 Знаш да ли припада свом сину? 833 00:53:03,240 --> 00:53:05,520 Колико носи? 834 00:53:06,880 --> 00:53:08,240 Од 36. 835 00:53:09,880 --> 00:53:11,560 шта је то? 836 00:53:12,200 --> 00:53:14,840 Стакија нема нигде од синоћ. 837 00:53:15,760 --> 00:53:18,160 Свуда смо га тражили. 838 00:53:19,520 --> 00:53:22,640 Свуда, али га нема нигде. 839 00:53:23,680 --> 00:53:25,360 Да ли сте пријавили његов нестанак? 840 00:53:25,600 --> 00:53:26,720 Да. 841 00:53:32,440 --> 00:53:34,160 Хајде, госпођо. 842 00:53:44,000 --> 00:53:45,960 Наћи ћемо га, не брини. 843 00:53:47,840 --> 00:53:50,040 - Мадам ! - Увек ми је задовољство. 844 00:53:50,280 --> 00:53:51,600 Извините што вас прекидам. 845 00:53:51,840 --> 00:53:53,440 Дете је нестало. Еустацхио Куаратино. 846 00:53:53,680 --> 00:53:56,360 - Да ли сте свесни? - Она води рачуна о досијеу. 847 00:53:57,480 --> 00:53:59,960 Како живи у згради Стеле Пизикио, 848 00:54:00,200 --> 00:54:01,920 Хтео сам да се побринем за ствар. 849 00:54:02,240 --> 00:54:03,600 Мислим да су повезани. 850 00:54:03,840 --> 00:54:04,720 Ваша ревност је похвална, 851 00:54:04,960 --> 00:54:06,560 али не схваташ 852 00:54:06,800 --> 00:54:08,480 да се граничиш са смешним. 853 00:54:09,160 --> 00:54:10,120 Желиш да урадиш све? 854 00:54:10,360 --> 00:54:14,280 Како можеш бити сигуран Да ли су ови случајеви повезани? 855 00:54:14,520 --> 00:54:18,160 Ова клизаљка пронађена на крову од Стеле. 856 00:54:18,400 --> 00:54:20,720 36 је, исте величине као дете. 857 00:54:20,960 --> 00:54:22,960 Дакле, по вама, ученик основне школе 858 00:54:23,200 --> 00:54:26,640 наводно убио жену у свом најбољем издању? 859 00:54:26,880 --> 00:54:29,040 Према Такардију, то је могуће. 860 00:54:29,280 --> 00:54:30,280 Имам још једну хипотезу. 861 00:54:30,520 --> 00:54:34,680 По мом мишљењу, дете је видело нешто кроз замку. 862 00:54:34,920 --> 00:54:36,360 И убица ослободио га се. 863 00:54:36,880 --> 00:54:38,920 у сваком случају, морамо деловати брзо. 864 00:54:39,160 --> 00:54:40,360 То је оно што ћемо урадити. 865 00:54:40,600 --> 00:54:44,400 Ти си тврдоглав, па чак и Бог неће се предомислити... 866 00:54:44,640 --> 00:54:46,200 Чак ни ђаво то није могао. 867 00:54:46,440 --> 00:54:47,040 Дакле. 868 00:54:47,280 --> 00:54:49,960 Као госпођа Д'Антонио да ли је неко доступан... 869 00:54:50,200 --> 00:54:51,240 Веома доступно. 870 00:54:51,720 --> 00:54:52,760 Да, познато је. 871 00:54:53,000 --> 00:54:56,400 Радићете заједно и ово је моја последња реч. 872 00:54:56,640 --> 00:54:58,360 Али третирајте је добро. 873 00:54:58,600 --> 00:55:00,280 Он је компетентна особа. 874 00:55:00,720 --> 00:55:04,080 Зато покушајте да делегирате колико год је то могуће. 875 00:55:04,560 --> 00:55:06,640 Морамо пронаћи ово дете што је брже могуће. 876 00:55:06,880 --> 00:55:08,120 Пре него што буде прекасно. 877 00:55:08,360 --> 00:55:10,480 У јединству је снага. 878 00:55:10,720 --> 00:55:12,680 Ваш партнер је на месту. 879 00:55:14,840 --> 00:55:15,880 Можеш ићи тамо. 880 00:55:25,560 --> 00:55:27,600 Последњи људи видевши то, 881 00:55:27,840 --> 00:55:29,480 они су његови пријатељи из парка. 882 00:55:29,720 --> 00:55:32,960 Два близанца која су била унутра његов час пре његовог понављања 883 00:55:33,200 --> 00:55:35,360 и Брунела, другарица из разреда 884 00:55:35,600 --> 00:55:37,360 који је увек са својим малим братом. 885 00:55:37,880 --> 00:55:40,400 - Да ли је низак и црвен? - Да. 886 00:55:40,640 --> 00:55:43,840 Прекјуче, у 17.30 ч. рече мали другарима 887 00:55:44,080 --> 00:55:47,040 да је морао да се врати да пази на своју браћу. 888 00:55:47,600 --> 00:55:49,480 Њена мајка ради ноћне смене. 889 00:55:49,720 --> 00:55:51,280 Али у 18 часова, још увек није био тамо. 890 00:55:52,200 --> 00:55:53,280 Његова мајка није била забринута? 891 00:55:53,520 --> 00:55:56,000 Рекла је себи да мора бити са својим пријатељима. 892 00:55:56,240 --> 00:55:57,720 Оставила је малишане у кући своје сестре. 893 00:55:57,960 --> 00:55:58,880 Еустацхио је имао кључеве. 894 00:55:59,840 --> 00:56:00,880 Следећег јутра, 895 00:56:01,120 --> 00:56:03,720 рекла је у себи да је већ отишао у школу. 896 00:56:03,960 --> 00:56:06,440 Али није се вратио за ручак. 897 00:56:06,680 --> 00:56:08,800 Мислила је да је у кући њеног оца да се не би грдили. 898 00:56:09,280 --> 00:56:10,600 Због кашњења дан раније? 899 00:56:11,960 --> 00:56:15,120 Дакле, мајка вероватно је морао да позове оца. 900 00:56:15,360 --> 00:56:17,040 Одговорио је на то увече 901 00:56:17,280 --> 00:56:19,000 а он јој је рекао да то није видео. 902 00:56:19,240 --> 00:56:21,520 - Он није дечак за олтар. - Како то? 903 00:56:21,760 --> 00:56:23,040 Познат је полицији 904 00:56:23,280 --> 00:56:24,840 за аутомобилски саобраћај са Румунијом. 905 00:56:26,920 --> 00:56:28,120 што се мене тиче, 906 00:56:28,360 --> 00:56:29,680 Немам много да додам. 907 00:56:29,920 --> 00:56:31,840 И да наставим са тим, 908 00:56:32,080 --> 00:56:34,200 овај заједнички задатак није било потребно. 909 00:56:34,760 --> 00:56:37,880 Али, како је рекао тужилац, Ја сам неко ко је доступан. 910 00:56:38,120 --> 00:56:40,520 Дакле, ако стигнете да решимо ову ствар, 911 00:56:41,120 --> 00:56:43,040 - обавести ме. - Нећу то пропустити. 912 00:56:48,880 --> 00:56:50,440 Да ли сте прави полицајац? 913 00:56:50,880 --> 00:56:51,480 Да. 914 00:56:51,720 --> 00:56:53,560 Где ти је пиштољ? 915 00:56:54,080 --> 00:56:55,320 Хајде, покажи нам. 916 00:56:55,680 --> 00:56:57,200 - Желиш ли да га видиш? - Да! 917 00:56:57,560 --> 00:56:58,920 - Јесте ли сигурни? - Да! 918 00:56:59,160 --> 00:57:00,680 Хајде, покажи нам. 919 00:57:02,400 --> 00:57:03,840 - Спреман? - Да. 920 00:57:04,480 --> 00:57:05,400 То је оловка! 921 00:57:06,040 --> 00:57:09,200 Сви смо погођени по причи малог Стакија. 922 00:57:09,440 --> 00:57:10,680 Али нико ништа не зна. 923 00:57:10,920 --> 00:57:12,720 Ни ја ни моје колеге, ни деца. 924 00:57:12,960 --> 00:57:13,960 Покушао сам да разговарам са њима. 925 00:57:14,640 --> 00:57:18,000 Пусти ме да причам са дамом? долазим. 926 00:57:30,960 --> 00:57:33,040 Да ли су Николас и Стакио били пријатељи? 927 00:57:33,400 --> 00:57:35,240 Сви су волели Стакија. 928 00:57:35,480 --> 00:57:38,520 Али он је веома погођен оним што се догодило. 929 00:57:38,760 --> 00:57:40,240 Зашто по вашем мишљењу? 930 00:57:40,640 --> 00:57:42,880 Можда је крхкије него остали. 931 00:57:43,120 --> 00:57:44,320 Он нема лак живот. 932 00:57:45,960 --> 00:57:48,120 Овде их има много у овом случају. 933 00:57:48,360 --> 00:57:51,520 Стакио ми је рекао да сте их научили 934 00:57:51,760 --> 00:57:52,800 анегдоте о региону. 935 00:57:53,520 --> 00:57:54,400 Да. 936 00:57:54,640 --> 00:57:58,520 Ми смо измислили ову причу туристичких водича. 937 00:57:58,760 --> 00:58:00,920 Приче о разбојницима, деца то воле. 938 00:58:01,880 --> 00:58:03,400 Да ли сте знали да је плаћен? 939 00:58:03,640 --> 00:58:04,360 Стварно? 940 00:58:04,600 --> 00:58:08,160 То ме не чуди. Има хиљаду идеја у секунди. 941 00:58:08,920 --> 00:58:10,640 Донела сам ти свеску 942 00:58:10,880 --> 00:58:12,560 са својом последњом дужношћу. 943 00:58:12,800 --> 00:58:14,880 Можда ти помогне. 944 00:58:15,120 --> 00:58:17,680 - Можда је корисно. - ХВАЛА. 945 00:58:18,640 --> 00:58:21,280 надам се да му се ништа није догодило. 946 00:58:21,840 --> 00:58:23,560 а ти, колико имаш месеци? 947 00:58:23,800 --> 00:58:25,440 Улазим у 8. 948 00:58:26,280 --> 00:58:28,320 - Ускоро долази! - Срећно. 949 00:58:28,560 --> 00:58:30,280 - Да ли желите да постанете полицајац? - Да. 950 00:58:30,840 --> 00:58:31,720 Је ли истина? 951 00:58:31,960 --> 00:58:33,560 Господарице, он је прави полицајац. 952 00:58:33,800 --> 00:58:35,400 Да, Доменицо, знам. 953 00:58:35,640 --> 00:58:37,000 Престани да му сметаш. 954 00:58:37,360 --> 00:58:38,280 Извините их. 955 00:58:38,720 --> 00:58:39,640 Дођи. 956 00:58:41,520 --> 00:58:42,600 Здраво, мали војници. 957 00:58:43,240 --> 00:58:45,160 Мрзим тестове крај године. 958 00:58:45,400 --> 00:58:47,520 Ове године ћете имати можда свуда просечно. 959 00:58:47,760 --> 00:58:48,520 Не верујем баш. 960 00:58:48,760 --> 00:58:51,160 Ово је ретка појава, попут поравнања звезда 961 00:58:51,400 --> 00:58:54,160 или кад госпођа Тодиско разболи се. 962 00:58:57,240 --> 00:58:58,160 шта је то? 963 00:59:02,880 --> 00:59:03,640 Здраво. 964 00:59:07,880 --> 00:59:09,080 Моје име је Самуел. 965 00:59:09,600 --> 00:59:10,440 Валентинин пријатељ. 966 00:59:11,400 --> 00:59:12,480 Да ли је ваше име Самуел? 967 00:59:12,720 --> 00:59:13,560 Да. 968 00:59:13,920 --> 00:59:15,280 Жито Макероне, то је надимак. 969 00:59:15,520 --> 00:59:16,960 Ти си веровао то је било моје право име? 970 00:59:17,200 --> 00:59:19,960 Извини, никад нисам мислио на тебе ни твоје име. 971 00:59:20,200 --> 00:59:22,080 Да ли сте ви пропуштена прилика? 972 00:59:23,640 --> 00:59:25,280 Направила сам ти суве паприке. 973 00:59:25,520 --> 00:59:26,640 Убрано из моје баште. 974 00:59:26,880 --> 00:59:28,040 Престао сам да кувам. 975 00:59:28,280 --> 00:59:29,360 Због мене? 976 00:59:29,600 --> 00:59:31,440 смири се, ти ниси центар света. 977 00:59:31,680 --> 00:59:32,680 Јеси ли ти његов адвокат? 978 00:59:32,920 --> 00:59:35,360 Али ти верујеш само паприке у кесама 979 00:59:35,600 --> 00:59:37,080 хоће ли бити довољно да опростиш? 980 00:59:41,520 --> 00:59:42,400 Шта ? 981 00:59:42,640 --> 00:59:44,840 Нису у торбама, осушени су. 982 00:59:45,080 --> 00:59:45,680 Више хрскаво. 983 00:59:46,280 --> 00:59:47,160 Чекај. 984 00:59:48,400 --> 00:59:49,640 Желим да овековечим овај осмех. 985 01:00:02,880 --> 01:00:04,440 Хвала, то је лепо. 986 01:00:09,880 --> 01:00:11,720 - Пошаљите нам фотографију. - Јеси ли луд? 987 01:00:11,960 --> 01:00:13,480 Шта ? радознао сам. 988 01:00:31,600 --> 01:00:32,920 Он је Стакиов пријатељ. 989 01:00:33,160 --> 01:00:35,640 Надам се да се нећемо уплашити остали. 990 01:00:39,000 --> 01:00:40,960 - Могу? - Наравно. 991 01:00:47,800 --> 01:00:49,760 Људи, изгубио сам пса. 992 01:00:50,000 --> 01:00:52,720 Велики, длакави бели пас. 993 01:00:53,160 --> 01:00:54,000 Јесте ли видели? 994 01:00:54,800 --> 01:00:58,240 Видели смо црно-белу мачку, али нема пса. 995 01:00:58,720 --> 01:01:00,680 Чудно је, био је тамо. 996 01:01:00,920 --> 01:01:02,040 Пустила сам му поводац. 997 01:01:02,760 --> 01:01:04,520 Можда је постао невидљив. 998 01:01:04,760 --> 01:01:06,600 Можда је био дезинтегрисан. 999 01:01:06,840 --> 01:01:09,440 Распаднуто? Не, вероватно је побегао. 1000 01:01:10,160 --> 01:01:13,040 Није овде да је твој пријатељ нестао? 1001 01:01:13,280 --> 01:01:14,440 Мали Стакио? 1002 01:01:15,920 --> 01:01:17,640 Надам се да му се ништа није догодило. 1003 01:01:19,200 --> 01:01:21,720 Знао си да мора покажи ми око Сасија? 1004 01:01:22,880 --> 01:01:25,040 Да, били смо тамо тог дана. 1005 01:01:25,280 --> 01:01:26,480 Морали смо да ревидирамо план пута. 1006 01:01:27,320 --> 01:01:29,600 - Јесте ли и ви водичи? - Да. 1007 01:01:29,840 --> 01:01:30,520 како се зовеш? 1008 01:01:30,760 --> 01:01:31,760 Брунелла. 1009 01:01:32,960 --> 01:01:35,440 Оног дана када смо се видели, Шта је Стакио урадио? 1010 01:01:35,680 --> 01:01:38,240 - Не знамо. - Стварно? Јесте ли сигурни? 1011 01:01:38,960 --> 01:01:41,880 Већ ми је рекао да је морао у Румунију. 1012 01:01:42,560 --> 01:01:43,320 са ким? 1013 01:01:43,560 --> 01:01:45,720 Са својим оцем. Био је супер срећан. 1014 01:01:45,960 --> 01:01:47,400 И он ми је то рекао. 1015 01:01:47,640 --> 01:01:48,760 Значи, виђао се са оцем? 1016 01:01:49,280 --> 01:01:52,920 Једног дана дошао је да га тражи, али није изашао из кола. 1017 01:01:53,160 --> 01:01:55,040 Стара црвена Фиат Панда. 1018 01:01:55,360 --> 01:01:58,560 Стакио није хтео да приђемо. 1019 01:01:59,080 --> 01:01:59,720 За шта? 1020 01:02:02,000 --> 01:02:02,600 слушај ме, 1021 01:02:02,840 --> 01:02:06,160 Знам да радиш брини за свог пријатеља. 1022 01:02:06,800 --> 01:02:08,920 ако нешто знаш, морате нам рећи. 1023 01:02:09,160 --> 01:02:10,360 То је за његово добро. 1024 01:02:11,600 --> 01:02:13,920 Неко ти је претио да ћути? 1025 01:02:14,160 --> 01:02:15,320 бр. 1026 01:02:15,560 --> 01:02:16,880 - Јесте ли сигурни? - Да. 1027 01:02:17,440 --> 01:02:19,360 Настављамо да тражимо нашег пса. 1028 01:02:20,240 --> 01:02:21,400 ћао. 1029 01:02:27,520 --> 01:02:29,080 Мој тата, он је сјајан. 1030 01:02:29,320 --> 01:02:32,240 Купиће исти мотоцикл као отац близанаца. 1031 01:02:32,480 --> 01:02:35,520 И идемо у шетњу иде пуном брзином. 1032 01:02:35,760 --> 01:02:38,720 волео бих да видим главе друге две. 1033 01:02:38,960 --> 01:02:41,280 јер мој отац, то је најјаче. 1034 01:02:41,520 --> 01:02:44,040 Натоварен је готовином. 1035 01:02:44,280 --> 01:02:45,920 То је најјаче. 1036 01:02:46,160 --> 01:02:48,120 Кад помислим на њега, не бојим се ничега. 1037 01:02:48,360 --> 01:02:49,960 једног дана, доћи ће по мене 1038 01:02:50,200 --> 01:02:52,080 па можемо да одемо да видимо утакмицу оф АЦ Милан. 1039 01:02:52,320 --> 01:02:55,960 Не на телевизији, ех, али на стадиону Сан Сиро. 1040 01:02:57,440 --> 01:02:59,840 Ја, са старом Пандом? 1041 01:03:00,080 --> 01:03:01,520 Не познајеш ме добро. 1042 01:03:01,760 --> 01:03:02,960 И већ сте проверили. 1043 01:03:03,640 --> 01:03:05,200 Ја немам Панду. 1044 01:03:05,440 --> 01:03:08,040 Успели смо да вам га позајмимо. 1045 01:03:08,800 --> 01:03:12,120 Деца су те видела како причаш са Стакиом у близини парка. 1046 01:03:12,360 --> 01:03:13,880 Никада нисам био тамо. 1047 01:03:14,120 --> 01:03:15,960 Деца могу рећи шта желе. 1048 01:03:16,200 --> 01:03:19,040 Слушате ли децу? Кажу срање. 1049 01:03:19,560 --> 01:03:20,280 деца... 1050 01:03:21,080 --> 01:03:22,600 А шта знаш о свом сину? 1051 01:03:22,840 --> 01:03:25,320 На Стакију? Никада се не видимо. 1052 01:03:25,560 --> 01:03:27,360 Више ни не знам како изгледа. 1053 01:03:27,600 --> 01:03:30,880 Моја нова девојка то не види. 1054 01:03:31,120 --> 01:03:32,040 Она је алергична. 1055 01:03:32,280 --> 01:03:34,400 Да ли ти је стало до сина? 1056 01:03:34,640 --> 01:03:35,240 Па шта? 1057 01:03:35,480 --> 01:03:37,560 Он је мој и радим шта хоћу. 1058 01:03:37,800 --> 01:03:38,840 Ако желите... 1059 01:03:39,080 --> 01:03:40,040 Спусти глас. 1060 01:03:40,760 --> 01:03:43,400 Завршили смо, можете отићи тамо. 1061 01:03:43,640 --> 01:03:44,280 Дођи. 1062 01:03:44,520 --> 01:03:45,280 угодан дан. 1063 01:03:45,520 --> 01:03:47,480 Остани на располагању, Куаратино. 1064 01:03:47,720 --> 01:03:48,440 Да, то је то. 1065 01:03:50,440 --> 01:03:51,600 Не дирај ме. 1066 01:03:52,880 --> 01:03:55,040 Хајде, идемо даље. Пожурите. 1067 01:03:59,240 --> 01:04:01,200 Зашто имати децу? 1068 01:04:01,440 --> 01:04:02,960 Подсећа ме на некога. 1069 01:04:16,560 --> 01:04:17,880 Пилетина је скоро спремна. 1070 01:04:18,120 --> 01:04:20,120 Опет си заборавио мудраца. 1071 01:04:20,360 --> 01:04:22,080 Додао сам рузмарин. 1072 01:04:22,320 --> 01:04:23,640 Али зашто? 1073 01:04:23,880 --> 01:04:25,200 са пилетином, треба жалфија. 1074 01:04:25,440 --> 01:04:26,800 Саге! 1075 01:04:27,040 --> 01:04:30,040 Нема везе, докле год једемо. ја сам гладан. 1076 01:04:31,000 --> 01:04:32,560 Бака је у праву. Жалфија је боља. 1077 01:04:33,200 --> 01:04:34,560 веровао сам да си престао да куваш. 1078 01:04:34,800 --> 01:04:37,520 Сви знају да са пилетином треба жалфија. 1079 01:04:37,760 --> 01:04:39,600 Више волим са рузмарином, ОК? 1080 01:04:39,840 --> 01:04:40,680 Да ли је то слободна земља? 1081 01:04:41,800 --> 01:04:43,200 Живела демократија. 1082 01:04:48,120 --> 01:04:49,840 - С ким то причаш? - Пардон ? 1083 01:04:50,080 --> 01:04:51,160 Коме пишеш? 1084 01:04:51,400 --> 01:04:52,760 Поштуј моју приватност. 1085 01:04:53,000 --> 01:04:55,880 Ваша приватност, Она припада мени, ок? 1086 01:04:56,120 --> 01:04:59,640 Ридолфи је, он има проблем са својим компјутером. 1087 01:04:59,880 --> 01:05:00,920 Да ли вам пише у овом тренутку? 1088 01:05:01,160 --> 01:05:03,200 Нема времена имати проблем. 1089 01:05:03,520 --> 01:05:05,160 Тренутно јесмо 1090 01:05:05,400 --> 01:05:07,960 у комшилуку где је Еустацхио Куаратино 1091 01:05:08,200 --> 01:05:10,120 је последњи пут виђен. 1092 01:05:10,360 --> 01:05:11,920 Није то мало... 1093 01:05:12,240 --> 01:05:12,920 Јадник. 1094 01:05:13,160 --> 01:05:15,880 ...да би се реконституисали његове последње сате. 1095 01:05:16,120 --> 01:05:18,840 Да видимо шта мислите тужилац из Матере, 1096 01:05:19,080 --> 01:05:19,920 Господине Витали. 1097 01:05:20,160 --> 01:05:21,840 То је драматичан тренутак. 1098 01:05:22,080 --> 01:05:26,320 Али гарантујем ти да све полицијске снаге 1099 01:05:26,560 --> 01:05:28,240 сарађују једни с другима 1100 01:05:28,480 --> 01:05:32,520 пронаћи што је брже могуће мали Еустацхио Куаратино. 1101 01:05:33,400 --> 01:05:34,920 - ПА ? - Јесам. 1102 01:05:38,200 --> 01:05:39,000 Стварно? 1103 01:05:39,240 --> 01:05:40,360 И ја сам. 1104 01:05:40,600 --> 01:05:41,480 Испоставило се да блефирам. 1105 01:05:41,720 --> 01:05:42,760 То је то! 1106 01:05:59,640 --> 01:06:01,800 Наочаре постоје. 1107 01:06:02,800 --> 01:06:03,880 Да ли су фотографије добре? 1108 01:06:05,680 --> 01:06:07,960 То је више посао лопова него фотограф. 1109 01:06:08,200 --> 01:06:09,720 Зато да си ме питао. 1110 01:06:09,960 --> 01:06:11,400 Ти си тај који је то рекао. 1111 01:06:18,000 --> 01:06:21,440 Жао ми је што сам те питао да то уради. 1112 01:06:22,800 --> 01:06:23,960 Али било је важно. 1113 01:06:25,120 --> 01:06:26,680 Била је то дечја игра. 1114 01:06:27,040 --> 01:06:27,640 бр. 1115 01:06:28,440 --> 01:06:29,840 То није била игра. 1116 01:06:31,360 --> 01:06:32,320 Имали сте среће. 1117 01:06:34,960 --> 01:06:36,360 Ниси могао да посумњаш. 1118 01:06:37,000 --> 01:06:38,080 И да будем искрен, 1119 01:06:39,120 --> 01:06:40,480 Ни ја нисам знао ништа о томе. 1120 01:06:42,640 --> 01:06:44,240 Али, неопходно је 1121 01:06:44,800 --> 01:06:50,000 да не разговараш ни са ким што си видео код Романијела. 1122 01:06:50,240 --> 01:06:51,160 С ким бих разговарао о томе? 1123 01:06:51,680 --> 01:06:53,480 Јеси ли глуп? Нико, рекао сам ти. 1124 01:06:53,840 --> 01:06:55,560 Чак ни добром Господу. 1125 01:07:07,760 --> 01:07:09,640 Чекај, драга. 1126 01:07:09,880 --> 01:07:11,560 - Остани у мом наручју. - Не. 1127 01:07:11,800 --> 01:07:13,120 Као дагња на свом камену. 1128 01:07:13,680 --> 01:07:14,800 Или као две змије. 1129 01:07:17,320 --> 01:07:18,160 шта си рекао? 1130 01:07:18,400 --> 01:07:19,760 Као две змије. 1131 01:07:22,000 --> 01:07:23,080 шта је то? 1132 01:07:29,360 --> 01:07:30,560 - Извини. - Где идеш? 1133 01:07:30,800 --> 01:07:31,400 жао ми је. 1134 01:07:31,880 --> 01:07:33,480 - Остављаш ме самог? - Да. 1135 01:07:51,720 --> 01:07:54,200 Мадам, више сам волео твој бивши колега. 1136 01:07:54,920 --> 01:07:56,600 Зар ниси срећан што ме видиш? 1137 01:07:56,840 --> 01:07:58,680 Наравно, одушевљен сам. 1138 01:07:58,920 --> 01:08:00,280 Увек сте добродошли. 1139 01:08:01,200 --> 01:08:01,800 ХВАЛА. 1140 01:08:02,680 --> 01:08:05,600 ја сам овде за лично питање. 1141 01:08:05,840 --> 01:08:08,480 Волим старе аутомобиле. 1142 01:08:08,720 --> 01:08:11,160 пре неки дан, Видео сам стару црвену Панду овде. 1143 01:08:11,400 --> 01:08:13,560 Стари модел. Да ли знате ко је то? 1144 01:08:13,800 --> 01:08:15,240 Испоставило се да жели да га прода. 1145 01:08:15,480 --> 01:08:17,920 То је од Мицхелеа, зеленаша. 1146 01:08:18,160 --> 01:08:19,120 Али он је отишао. 1147 01:08:19,360 --> 01:08:21,760 - Мицхеле или возило? - Ауто! 1148 01:08:22,000 --> 01:08:23,560 Са њим је отишао на село. 1149 01:08:24,680 --> 01:08:28,880 Госпођо, успели сте да откријете ко је убио јадног Пизикија? 1150 01:08:29,760 --> 01:08:30,480 Бриц-а-брац. 1151 01:08:30,720 --> 01:08:31,800 Бриц-а-брац. 1152 01:08:32,280 --> 01:08:34,160 Пеппино Бриц-а-брац. 1153 01:08:34,400 --> 01:08:37,160 „Дај ми своје старе ствари отићи са благом у руци“. 1154 01:08:37,760 --> 01:08:38,720 Пеппино Бриц-а-брац? 1155 01:08:38,960 --> 01:08:40,800 „Дај ми своје старе ствари отићи са благом у руци“. 1156 01:08:41,640 --> 01:08:43,720 Можете ми рећи више на овом Пепину? 1157 01:08:43,960 --> 01:08:45,400 Имате ли још неке анегдоте? 1158 01:08:45,640 --> 01:08:47,720 Пепино је увек био у покрету 1159 01:08:47,960 --> 01:08:50,120 у или око Матере. 1160 01:08:50,360 --> 01:08:53,000 Покушавао је да заради за живот. 1161 01:08:53,240 --> 01:08:54,280 Да зарадим нешто новца. 1162 01:08:54,880 --> 01:08:56,720 Знаш ли шта ми је Николаус рекао? 1163 01:08:57,960 --> 01:09:02,000 Он купује смрзнути зелени пасуљ. 1164 01:09:02,240 --> 01:09:04,320 То није иста ствар. 1165 01:09:04,840 --> 01:09:07,800 смрзнути пасуљ, нема никакве везе с тим. 1166 01:09:08,040 --> 01:09:09,720 У моје време... 1167 01:09:11,760 --> 01:09:14,000 Сећаш се од Пеппино Бриц-а-брац? 1168 01:09:17,160 --> 01:09:19,640 Умро је тако давно. 1169 01:09:19,880 --> 01:09:21,640 Знам, али ко је то био? 1170 01:09:21,880 --> 01:09:26,520 Шетао је около вичући „бриц-а-брац”. 1171 01:09:26,760 --> 01:09:29,560 Дали смо му бакарне посуде, 1172 01:09:29,800 --> 01:09:31,520 ручно рађена чипка, 1173 01:09:31,760 --> 01:09:34,200 ствари које више нисмо користили. 1174 01:09:34,440 --> 01:09:36,200 у замену, 1175 01:09:36,520 --> 01:09:37,840 дао нам је 1176 01:09:38,080 --> 01:09:39,760 пластични базени. 1177 01:09:40,000 --> 01:09:42,240 Били су чисти и потпуно нов. 1178 01:09:42,800 --> 01:09:43,880 Није лош посао. 1179 01:09:44,200 --> 01:09:46,320 Бриц-а-брац, да ли му је то био надимак? 1180 01:09:46,560 --> 01:09:48,440 Сећате ли се његовог правог имена? 1181 01:09:49,760 --> 01:09:52,000 То је било тако давно. 1182 01:09:52,880 --> 01:09:54,720 Мислим да се звао... 1183 01:09:55,960 --> 01:09:57,360 Сцанниццхио. 1184 01:09:57,600 --> 01:09:58,320 бр. 1185 01:09:58,760 --> 01:10:00,160 Био је то Писиццхио! 1186 01:10:00,400 --> 01:10:02,360 Гиусеппе Писиццхио. 1187 01:10:02,800 --> 01:10:04,040 Да ли знате ко је то? 1188 01:10:04,600 --> 01:10:07,520 То је деда од твог школског друга, 1189 01:10:07,760 --> 01:10:08,680 Стелла. 1190 01:10:09,520 --> 01:10:13,040 Прошло је тако дуго да је нисам видео. 1191 01:10:13,280 --> 01:10:14,400 како је она? 1192 01:10:15,760 --> 01:10:16,760 Она је добро. 1193 01:10:17,000 --> 01:10:18,080 Она иде веома добро. 1194 01:10:18,320 --> 01:10:22,040 Када је видите, поздрави га за мене. 1195 01:10:22,280 --> 01:10:23,560 - Да. -Стела... 1196 01:10:24,040 --> 01:10:24,840 да... 1197 01:10:29,520 --> 01:10:32,560 Трајало им је доста времена да их развије, 1198 01:10:32,800 --> 01:10:34,200 али резултат је савршен. 1199 01:10:34,440 --> 01:10:35,440 Они су врло јасни. 1200 01:10:35,680 --> 01:10:37,080 Оштар, али ужасан. 1201 01:10:37,320 --> 01:10:38,560 Боже мој. 1202 01:10:39,000 --> 01:10:43,040 После 1861. хиљаде јужњака били масакрирани. 1203 01:10:43,280 --> 01:10:44,160 Понтеландолфо, 1204 01:10:44,400 --> 01:10:45,360 Казалдуни... 1205 01:10:45,840 --> 01:10:50,080 Пијемонтска војска их је спалила у знак одмазде разбојницима. 1206 01:10:51,640 --> 01:10:53,880 Они су наредили масакр становника. 1207 01:10:54,120 --> 01:10:56,800 Схватате да ови... 1208 01:10:57,400 --> 01:10:59,800 господо су део историје 1209 01:11:00,040 --> 01:11:02,320 као јунаци Ризорђимента? 1210 01:11:02,560 --> 01:11:04,960 Великани који су ковали Италију. 1211 01:11:12,320 --> 01:11:14,360 Исидоро Де Нардис. 1212 01:11:16,560 --> 01:11:19,600 - Зар се не зове Гаетано? - Не. 1213 01:11:20,040 --> 01:11:22,280 Исидоро, он је један од његових предака. 1214 01:11:23,040 --> 01:11:25,680 разумео сам шта је Стела желела од њега. 1215 01:11:26,640 --> 01:11:27,360 Шта ? 1216 01:11:27,600 --> 01:11:28,920 Пронашла је ове негативе 1217 01:11:29,160 --> 01:11:30,400 у свом подруму. 1218 01:11:31,040 --> 01:11:33,320 Његов деда, Пепино, оставио их тамо. 1219 01:11:33,880 --> 01:11:35,760 Сазнала је да Де Нардис 1220 01:11:36,000 --> 01:11:38,280 хтео да прода Палацу у градској кући. 1221 01:11:38,520 --> 01:11:39,360 Леп потез. 1222 01:11:39,880 --> 01:11:43,200 Ако фотографије покажу да је један од јунака Ризорђимента 1223 01:11:43,440 --> 01:11:45,280 био окупан у таквом масакру, 1224 01:11:45,520 --> 01:11:49,320 Не мислим да је градоначелник може потврдити продају. 1225 01:11:49,560 --> 01:11:51,960 Мислиш ли да Стела да ли је Де Нардис уцењивао? 1226 01:11:52,200 --> 01:11:53,840 - Мадам Заменица. -Цалогиури. 1227 01:11:55,480 --> 01:11:56,840 Имам Мицхеле на телефону. 1228 01:11:57,080 --> 01:11:59,520 први, власник Црвене панде. 1229 01:11:59,760 --> 01:12:02,440 Понекад га позајмљује Де Нардису против Јагуара. 1230 01:12:02,680 --> 01:12:04,840 Нема му ни довољно платити за гас. 1231 01:12:05,320 --> 01:12:07,400 Човек који је отишао да тражи Стакија... 1232 01:12:07,640 --> 01:12:08,800 Можда је Де Нардис. 1233 01:12:09,400 --> 01:12:13,400 Можда је отео Стакија јер да је мали видео како убија Стелу. 1234 01:12:17,280 --> 01:12:19,080 ако је тако, није га тек тако скинуо. 1235 01:12:35,600 --> 01:12:36,560 Био је то рат. 1236 01:12:36,800 --> 01:12:38,960 Немам утисак да су војници. 1237 01:12:39,200 --> 01:12:41,800 Они су несрећни који никоме није био важан. 1238 01:12:42,440 --> 01:12:44,400 Данас су цењени. 1239 01:12:45,160 --> 01:12:46,200 Бандити. 1240 01:12:46,440 --> 01:12:47,720 Али они су били чудовишта. 1241 01:12:48,320 --> 01:12:51,080 Пијемонтски такође, Нису били аматери. 1242 01:12:51,320 --> 01:12:54,960 И они су се обавезали на своју квоту зверства над становништвом. 1243 01:12:55,200 --> 01:12:58,040 разумем да би то могло бити срамотно 1244 01:12:58,520 --> 01:13:01,280 да има претка одговоран за масакр. 1245 01:13:02,160 --> 01:13:03,480 Имам још једну причу за тебе. 1246 01:13:04,960 --> 01:13:07,560 Датира из раних 60-их година. 1247 01:13:07,800 --> 01:13:10,880 Када су људи стигли у селима Базиликата 1248 01:13:11,120 --> 01:13:14,160 и у замену за старе предмете, дали су умиваонике, 1249 01:13:14,400 --> 01:13:15,360 пластичне канте... 1250 01:13:15,600 --> 01:13:17,400 Сељанке су биле одушевљене. 1251 01:13:18,600 --> 01:13:20,920 Један од њих се звао Пеппино Бриц-а-брац. 1252 01:13:21,160 --> 01:13:23,600 Гиусеппе Писиццхио, његово право име. 1253 01:13:24,200 --> 01:13:25,120 Стелин деда. 1254 01:13:25,360 --> 01:13:27,200 Имао је мало богатство 1255 01:13:27,440 --> 01:13:30,920 а он је био тај који је помагао својој породици финансијски. 1256 01:13:31,680 --> 01:13:33,720 Моји родитељи су били веома великодушни. 1257 01:13:34,440 --> 01:13:37,480 На крају, породично наслеђе примио ударац. 1258 01:13:38,600 --> 01:13:40,560 Међу пронађеним предметима од Пепина, 1259 01:13:40,800 --> 01:13:42,880 било је неколико негативних од фотографија. 1260 01:13:43,120 --> 01:13:45,640 И после година, Пепинова унука 1261 01:13:45,880 --> 01:13:47,760 нашао их у свом подруму. 1262 01:13:49,560 --> 01:13:51,160 Да ли вам је Стела икада причала о томе? 1263 01:13:56,640 --> 01:13:59,080 Она је то споменула приликом нашег првог сусрета. 1264 01:14:01,160 --> 01:14:02,720 Она је пала на њега док сређује. 1265 01:14:04,160 --> 01:14:05,840 Знала је да ме се то тиче. 1266 01:14:08,160 --> 01:14:12,320 Ако их је објавила, то би угрозило продају. 1267 01:14:12,560 --> 01:14:13,720 Стела те је уцењивала. 1268 01:14:13,960 --> 01:14:15,280 Хтела је 15.000 евра. 1269 01:14:15,520 --> 01:14:16,600 Хтео сам да преговарам. 1270 01:14:16,840 --> 01:14:19,240 15.000 евра је било претерано. 1271 01:14:19,480 --> 01:14:21,200 Преговори добро прошао? 1272 01:14:21,440 --> 01:14:22,440 Није било. 1273 01:14:22,680 --> 01:14:26,080 Као што сам ти рекао, када Стигао сам, није било никога. 1274 01:14:26,960 --> 01:14:29,280 у реду, хвала вам на помоћи. 1275 01:14:30,240 --> 01:14:31,400 Још једна ствар. 1276 01:14:31,800 --> 01:14:32,680 Чули сте за 1277 01:14:32,920 --> 01:14:35,000 нестанка аутор Еустацхио Куаратино? 1278 01:14:36,280 --> 01:14:37,320 Стакио. 1279 01:14:39,760 --> 01:14:41,000 - Не. - Не? 1280 01:14:43,000 --> 01:14:43,760 госпођо заменица... 1281 01:14:44,960 --> 01:14:46,000 Морам да разговарам са тобом. 1282 01:14:50,640 --> 01:14:51,480 Јесте ли сигурни? 1283 01:14:52,640 --> 01:14:53,600 У реду. 1284 01:14:54,920 --> 01:14:55,920 Хвала још једном. 1285 01:14:56,560 --> 01:14:57,840 Цалогиури, идемо. 1286 01:15:03,120 --> 01:15:07,120 Послао сам црвену Панду научнику. 1287 01:15:07,360 --> 01:15:10,000 Рекао ми је колега да су радили анализе, 1288 01:15:10,240 --> 01:15:13,160 и на једном од тепиха, Било је трагова измета. 1289 01:15:13,400 --> 01:15:16,040 Они долазе из од врсте слепих мишева 1290 01:15:16,280 --> 01:15:17,600 који само овде постоји. 1291 01:15:17,840 --> 01:15:19,960 У пећини слепих мишева. 1292 01:15:20,200 --> 01:15:22,320 Неко мора да је ходао у измету 1293 01:15:22,560 --> 01:15:24,640 и ставио је у кола. 1294 01:15:25,160 --> 01:15:27,760 Рекао ми је да су трагови били свежи. 1295 01:15:29,000 --> 01:15:30,040 Стакио... 1296 01:15:55,360 --> 01:15:56,680 - Је ли све у реду? - Да. 1297 01:16:05,880 --> 01:16:07,520 "Тата, овде сам." 1298 01:16:08,440 --> 01:16:09,400 Да наставимо? 1299 01:16:09,640 --> 01:16:11,440 Чувајте се! 1300 01:16:13,120 --> 01:16:15,320 Не брини, није ништа. 1301 01:16:35,280 --> 01:16:36,440 Мадам, дођите! 1302 01:16:36,680 --> 01:16:37,680 Пожури. 1303 01:17:08,560 --> 01:17:09,880 Нашли смо га. 1304 01:17:19,680 --> 01:17:21,080 жао ми је. 1305 01:17:25,160 --> 01:17:27,120 Иди по Де Нардиса. 1306 01:17:37,040 --> 01:17:39,440 Упознао сам Стакиа код Стеле, 1307 01:17:39,880 --> 01:17:42,040 дан који ми је показала негативности. 1308 01:17:43,640 --> 01:17:46,640 брзо сам схватио да је био препуштен сам себи. 1309 01:17:48,200 --> 01:17:50,960 Пошто нисам имао новца да је Стела захтевала, 1310 01:17:52,000 --> 01:17:54,560 Питао сам Стакија да украду дупле кључеве. 1311 01:17:55,120 --> 01:17:57,400 Мислили сте негативно били у њеној кући? 1312 01:17:59,000 --> 01:18:00,240 Хтео сам да их украдем. 1313 01:18:00,480 --> 01:18:03,040 Имате ли дупликат кључа? од Стеле? 1314 01:18:06,040 --> 01:18:06,880 бр. 1315 01:18:07,680 --> 01:18:09,280 Не, бацио сам их кад... 1316 01:18:09,520 --> 01:18:12,200 Кад сте разумели да сте били осумњичени за убиство. 1317 01:18:12,440 --> 01:18:15,280 Знаш да су врата Да ли је био закључан? 1318 01:18:15,520 --> 01:18:19,000 Послао си малог са кључевима код Стеле 1319 01:18:19,240 --> 01:18:22,360 тако да украде негативе, али су били у подруму. 1320 01:18:22,840 --> 01:18:24,600 Стакио ми је рекао за овај подрум. 1321 01:18:26,040 --> 01:18:27,960 Рекао ми је да би могао да отвори врата. 1322 01:18:28,200 --> 01:18:30,160 Наравно да је желео новац. 1323 01:18:32,280 --> 01:18:34,120 Отишли смо у пећину и... 1324 01:18:35,640 --> 01:18:37,920 Присилно закључајте била дечја игра. 1325 01:18:38,520 --> 01:18:39,920 Ово су старе зграде. 1326 01:18:40,160 --> 01:18:43,000 Успели смо са укосницом. 1327 01:18:43,240 --> 01:18:45,560 Ушао је, узео је негативе, 1328 01:18:46,160 --> 01:18:47,720 али су пали и разбио. 1329 01:18:48,600 --> 01:18:50,320 Дошао ми је у сузама. 1330 01:18:51,640 --> 01:18:52,880 Рекао сам му да заборави. 1331 01:18:53,120 --> 01:18:55,320 Дао сам му неколико евра 1332 01:18:55,560 --> 01:18:56,320 и дошао сам кући. 1333 01:18:56,920 --> 01:18:59,080 Без негатива, ништа више није могла. 1334 01:19:03,760 --> 01:19:06,720 Зашто си отишао код Стеле 26. маја 1335 01:19:06,960 --> 01:19:09,120 да ти ништа није остало плашити се? 1336 01:19:12,120 --> 01:19:13,360 госпођо заменица... 1337 01:19:15,640 --> 01:19:19,080 Када се плашимо, наш ум трчи. 1338 01:19:21,040 --> 01:19:23,520 Уплашио сам се да је направила копије. 1339 01:19:23,920 --> 01:19:26,640 Хтео сам да будем сигуран да је она више није могао да ме уцењује. 1340 01:19:27,440 --> 01:19:28,440 А ти си је убио. 1341 01:19:28,680 --> 01:19:29,440 Не ! 1342 01:19:30,440 --> 01:19:32,560 позвонио сам, али нико се није јавио. 1343 01:19:32,800 --> 01:19:34,480 Чекао сам мало и отишао сам. 1344 01:19:35,760 --> 01:19:38,560 Али били смо у контакту. 1345 01:19:38,800 --> 01:19:40,600 И Стелина уцена... 1346 01:19:41,040 --> 01:19:43,200 Дете му је било једини сведок. 1347 01:19:44,400 --> 01:19:45,320 Хтео си да га елиминишеш. 1348 01:19:45,560 --> 01:19:47,920 Био је само клинац препуштен сам себи, зар не? 1349 01:19:54,680 --> 01:19:57,680 Дошао си у моју кућу и испитивао ме... 1350 01:19:58,960 --> 01:20:02,200 Страх ме је натерао да радим ствари да се кајем. 1351 01:20:05,160 --> 01:20:07,760 Рекао сам Стакију да је њен отац убио Стелу. 1352 01:20:10,480 --> 01:20:12,720 И да се крио у пећини. 1353 01:20:15,280 --> 01:20:16,840 Одвео сам га тамо и... 1354 01:20:18,360 --> 01:20:19,560 тата! 1355 01:20:32,160 --> 01:20:33,800 Нисам имао храбрости да га убијем. 1356 01:20:35,320 --> 01:20:37,360 Имао сам утисак бити чудовиште. 1357 01:20:38,480 --> 01:20:41,560 Немате шта друго да изјавите, Г. Де Нардис? 1358 01:20:47,000 --> 01:20:47,720 Завршили смо. 1359 01:20:47,960 --> 01:20:49,480 Маршале, испратите га. 1360 01:21:06,640 --> 01:21:08,240 Случај је затворен, зар не? 1361 01:21:09,320 --> 01:21:13,080 Де Нардис је убио Стелу Пизикио и ово јадно дете. 1362 01:21:14,440 --> 01:21:15,640 Хоћемо ли му судити? 1363 01:21:15,880 --> 01:21:16,680 Не ? 1364 01:21:18,200 --> 01:21:18,960 Мадам Субституте? 1365 01:21:20,000 --> 01:21:20,640 Слушаш ли ме? 1366 01:21:47,360 --> 01:21:49,720 Данас рано одлазиш. 1367 01:21:49,960 --> 01:21:52,280 Имам заказано да ми скину косу. 1368 01:21:52,520 --> 01:21:54,880 чак ћу и сам себе третман лица, 1369 01:21:55,120 --> 01:21:57,080 - педикир... - Све то! 1370 01:21:58,200 --> 01:21:59,000 Да. 1371 01:21:59,720 --> 01:22:02,320 ако је тако, ако учиним да изгледам добро... 1372 01:22:02,560 --> 01:22:05,600 Откад се вратио, Ђузепе ме није дирао. 1373 01:22:05,840 --> 01:22:06,840 Као да сам невидљив. 1374 01:22:07,080 --> 01:22:09,960 ако не, неко други би то могао да уради. 1375 01:22:11,320 --> 01:22:12,320 Шалиш се? 1376 01:22:13,240 --> 01:22:15,400 нисам као он, ја сам веран. 1377 01:22:16,640 --> 01:22:20,440 Дакле, са твојим датумом код козметичара, надаш се... 1378 01:22:20,680 --> 01:22:23,800 Можда сам и сам отишао мало иди. 1379 01:22:24,440 --> 01:22:26,440 Није потребно много 1380 01:22:27,000 --> 01:22:28,920 да пробуди звер који у њему успавано лежи. 1381 01:22:29,160 --> 01:22:30,560 Да ли су ови третмани скупи? 1382 01:22:31,360 --> 01:22:32,600 Зависи одакле почињемо. 1383 01:22:35,680 --> 01:22:37,440 Ти нађеш да сам у лошем стању? 1384 01:22:38,360 --> 01:22:39,000 бр. 1385 01:22:40,880 --> 01:22:44,600 Али мораћете да одложите, идемо да радимо прековремено. 1386 01:22:44,840 --> 01:22:46,280 Не долази у обзир. 1387 01:22:46,520 --> 01:22:47,320 Напротив. 1388 01:22:47,560 --> 01:22:50,120 Позива Еуфемију Абате, 1389 01:22:50,360 --> 01:22:52,920 она живи у Гроттолеу, познавала је Стелу. 1390 01:22:53,160 --> 01:22:54,920 Не можете тражити од мене да... 1391 01:22:55,160 --> 01:22:56,000 Да радиш свој посао? 1392 01:22:56,240 --> 01:22:57,520 Каква претензија! 1393 01:23:08,040 --> 01:23:09,120 госпођо заменица, 1394 01:23:09,360 --> 01:23:13,520 Нисам то мислио после наш састанак на сахрани, 1395 01:23:13,760 --> 01:23:15,840 хтели сте да ме позовете у јавно тужилаштво. 1396 01:23:16,720 --> 01:23:19,320 Чак постоји и агент који саставља записник. 1397 01:23:19,560 --> 01:23:20,680 Да ли треба да се бринем? 1398 01:23:20,920 --> 01:23:22,720 Не, не брини. 1399 01:23:22,960 --> 01:23:25,280 Хтео сам да ти покажем фотографију. 1400 01:23:25,520 --> 01:23:26,840 јеси ли то ти? 1401 01:23:27,600 --> 01:23:29,520 Да, ја сам. 1402 01:23:29,760 --> 01:23:33,120 Ви признајете онај поред Стеле? 1403 01:23:33,840 --> 01:23:35,600 Ово је Луца Лацеренза. 1404 01:23:35,840 --> 01:23:37,360 Да ли знаш где живи? 1405 01:23:37,760 --> 01:23:40,880 Није Гроттоле, дошао је тамо на одмор. 1406 01:23:41,120 --> 01:23:43,400 Његова породица је емигрирала у Швајцарску. 1407 01:23:43,640 --> 01:23:48,360 Лети је окретао главе од свих девојака. 1408 01:23:48,600 --> 01:23:50,120 Био сам део тога. 1409 01:23:50,360 --> 01:23:51,640 И једног дана је нестао. 1410 01:23:52,520 --> 01:23:53,440 по вашем мишљењу, 1411 01:23:53,680 --> 01:23:56,520 било је нешто између Луке и Стеле? 1412 01:23:56,760 --> 01:23:58,560 Не, не мислим тако. 1413 01:23:58,800 --> 01:23:59,800 бр. 1414 01:24:00,040 --> 01:24:01,600 Никад ми није рекла за то. 1415 01:24:02,440 --> 01:24:03,480 Али ја не мислим тако. 1416 01:24:04,040 --> 01:24:08,600 Позови ме да ми причаш о прошлости? 1417 01:24:08,840 --> 01:24:10,040 Не, не само због тога. 1418 01:24:10,280 --> 01:24:12,120 - Да ли сте козметичарка? - Да. 1419 01:24:12,840 --> 01:24:14,160 Да ли вам је потребна брига? 1420 01:24:14,400 --> 01:24:17,000 Не, али разговарај са мојим службеником о томе. 1421 01:24:17,240 --> 01:24:18,840 Да ли је Стела била један од ваших клијената? 1422 01:24:19,080 --> 01:24:20,160 бр. 1423 01:24:20,400 --> 01:24:23,440 Али кад сам је видео пре неколико година, 1424 01:24:23,680 --> 01:24:25,320 узела је моју визит карту. 1425 01:24:25,560 --> 01:24:28,360 Звала ме је неколико дана пре његове смрти 1426 01:24:28,600 --> 01:24:30,480 јер је хтела промени главу. 1427 01:24:30,960 --> 01:24:33,240 Желела је да изгледа млађа, лепши. 1428 01:24:33,480 --> 01:24:35,960 - Као на слици? - Тачно. 1429 01:24:36,200 --> 01:24:39,000 Рекла ми је: „Еуфе... 1430 01:24:39,400 --> 01:24:41,640 "Врати ме у прошлост." 1431 01:24:42,040 --> 01:24:46,360 Знаш да то није био лак задатак. 1432 01:24:46,760 --> 01:24:47,840 Али на крају, 1433 01:24:48,080 --> 01:24:50,360 Урадио сам шта сам могао да је задовољи. 1434 01:24:50,600 --> 01:24:52,400 Да ли га је коштало 2.000 евра? 1435 01:24:52,640 --> 01:24:54,640 Не, не толико. 1436 01:24:55,160 --> 01:24:56,920 То га је коштало 900 евра. 1437 01:24:57,160 --> 01:24:58,680 Али, у свој скромности, 1438 01:24:58,920 --> 01:25:01,320 Потпуно сам је преобразио. 1439 01:25:01,960 --> 01:25:03,800 Деловала је млађе, лепши. 1440 01:25:04,040 --> 01:25:05,520 Ово је хтела. 1441 01:25:06,360 --> 01:25:09,120 Зар вам није било чудно? да толико троши? 1442 01:25:10,080 --> 01:25:12,480 Да, чак сам му и поставио питање. 1443 01:25:12,720 --> 01:25:15,280 Али је запело а она ми рече: 1444 01:25:15,520 --> 01:25:18,240 „Ти си последња особа са ким желим да разговарам о томе.” 1445 01:25:18,480 --> 01:25:22,040 Сахрана Еустацхио Куаратино одржано данас. 1446 01:25:22,880 --> 01:25:25,480 Град Матера учествовао у страдању... 1447 01:25:25,720 --> 01:25:28,400 Могу ти показати нешто срећно? 1448 01:25:28,840 --> 01:25:29,880 Да те орасположим? 1449 01:25:30,120 --> 01:25:32,400 ...да се поздравим последњи пут. 1450 01:25:32,640 --> 01:25:34,200 Церемонију је организовао... 1451 01:25:35,640 --> 01:25:36,680 Чекај. 1452 01:25:42,040 --> 01:25:42,840 Погледај ово. 1453 01:25:46,160 --> 01:25:48,320 Без њене другарице, изгледала је изгубљено. 1454 01:25:48,800 --> 01:25:50,840 А ето, види како се смеје. 1455 01:25:51,080 --> 01:25:52,160 Она је боља. 1456 01:25:53,960 --> 01:25:55,720 Беа, то није једини разлог. 1457 01:25:58,000 --> 01:26:00,440 шта је битно, то је да није сама. 1458 01:26:00,880 --> 01:26:02,320 Нека је срећна. 1459 01:26:02,560 --> 01:26:03,960 Нека бар буде мирна. 1460 01:26:06,480 --> 01:26:07,320 а ти ? 1461 01:26:08,880 --> 01:26:09,960 Да ли се икада осећате усамљено? 1462 01:26:12,080 --> 01:26:12,800 Да. 1463 01:26:15,280 --> 01:26:19,480 Али размишљам о томе колико сам срећна да се ти и ја осећамо боље. 1464 01:26:22,080 --> 01:26:24,080 Да ли мислите на своју пријатељицу Стелу? 1465 01:26:26,240 --> 01:26:28,440 Није била те среће. 1466 01:26:40,240 --> 01:26:40,840 ста радис ? 1467 01:26:41,080 --> 01:26:43,400 Били су свуда око њих. 1468 01:26:43,640 --> 01:26:45,720 - Један је имао екстензије. - Да ли су учитељи нешто рекли? 1469 01:26:46,680 --> 01:26:48,000 Ништа нису рекли. 1470 01:26:49,920 --> 01:26:50,560 мама ? 1471 01:26:51,120 --> 01:26:52,600 Валентина, слушај, 1472 01:26:52,840 --> 01:26:55,520 твоја профилна слика... 1473 01:26:55,760 --> 01:26:57,160 Ја сам са пријатељима. 1474 01:26:57,400 --> 01:26:59,600 Не желим да те гњавим. 1475 01:27:00,160 --> 01:27:02,640 Видите ли о којој говорим? Онај са Беом. 1476 01:27:02,880 --> 01:27:04,240 Ко те је сликао? 1477 01:27:05,040 --> 01:27:06,400 Зашто то желиш да знаш? 1478 01:27:06,920 --> 01:27:08,240 Он је дечак који ти се свиђа, зар не? 1479 01:27:08,480 --> 01:27:10,800 Знам твој мали поглед напамет. 1480 01:27:11,040 --> 01:27:12,920 Да ли је то он коме сте се смејали? 1481 01:27:13,600 --> 01:27:15,600 Да ли ме шпијунираш? преко мог профила. 1482 01:27:15,840 --> 01:27:18,520 важно је, то је за посао. 1483 01:27:19,680 --> 01:27:22,240 И знаш да сам на твојој страни. 1484 01:27:22,960 --> 01:27:24,080 Не долази кући касно. 1485 01:27:29,600 --> 01:27:30,960 Рекао си ми да овај дечак, 1486 01:27:31,200 --> 01:27:33,560 то је Лука Ласеренца, зар не? 1487 01:27:34,200 --> 01:27:37,480 Рекао си ми да Стела није била заљубљена у њега 1488 01:27:37,720 --> 01:27:38,840 и био си у праву. 1489 01:27:39,280 --> 01:27:43,400 Стела се осмехнула тој особи ко је направио фотографију. 1490 01:27:43,640 --> 01:27:45,600 Можда је била заљубљена у њега. 1491 01:27:45,840 --> 01:27:48,240 Францесцо? Луцин рођак? 1492 01:27:49,320 --> 01:27:50,760 Зашто се смејеш? 1493 01:27:51,280 --> 01:27:53,560 Франческо, био је чудан. 1494 01:27:53,960 --> 01:27:54,920 Како то ? 1495 01:27:55,160 --> 01:27:56,880 Физички, мислим. 1496 01:27:57,120 --> 01:28:00,360 Био је обичан момак, ни лепа ни ружна. 1497 01:28:00,600 --> 01:28:03,880 али за мене, тежило је више ка ружном. 1498 01:28:04,480 --> 01:28:07,960 А овај Франческо се звао Лацеренза као његов рођак? 1499 01:28:08,200 --> 01:28:08,800 бр. 1500 01:28:09,040 --> 01:28:10,120 Његово име је Цалензано. 1501 01:28:10,360 --> 01:28:12,400 Франческо Каленцано. 1502 01:28:15,040 --> 01:28:16,360 Јесам ли рекао нешто глупо? 1503 01:28:16,600 --> 01:28:17,800 Не, не брини. 1504 01:28:18,040 --> 01:28:19,800 Одмах га дозивам. 1505 01:28:28,200 --> 01:28:28,880 Нашао сам. 1506 01:28:30,200 --> 01:28:31,680 Датира из 1988. године. 1507 01:28:32,200 --> 01:28:34,520 током лета, била је број 1 на хит паради. 1508 01:28:43,800 --> 01:28:45,240 АВГУСТА 1988 1509 01:29:02,160 --> 01:29:06,360 Сутра имамо последњу проверу. Хоћеш да дођеш у моју кућу? 1510 01:29:06,600 --> 01:29:08,200 Можемо да ревидирамо заједно. 1511 01:29:08,440 --> 01:29:10,240 Више волим да радим сам. 1512 01:29:10,480 --> 01:29:12,320 - Штета. - За шта? 1513 01:29:12,560 --> 01:29:14,080 Крај је године. 1514 01:29:14,320 --> 01:29:15,880 Ко зна када ћемо се поново видети. 1515 01:29:16,120 --> 01:29:17,960 Замислите да се више никада не видимо. 1516 01:29:18,440 --> 01:29:19,360 Зашто би се ово десило? 1517 01:29:19,960 --> 01:29:22,600 Никада не знамо, чак ни за нас, живот се може променити. 1518 01:29:47,720 --> 01:29:49,040 Он је стигао. 1519 01:29:49,280 --> 01:29:50,760 Цалогиури је такође тамо. 1520 01:29:57,440 --> 01:29:59,000 - Мадам Заменица. - Добро јутро. 1521 01:29:59,240 --> 01:30:00,360 Добро јутро. 1522 01:30:00,920 --> 01:30:03,120 маршал Калођиури, мој колега. 1523 01:30:03,360 --> 01:30:04,840 Да, већ смо се срели. 1524 01:30:05,080 --> 01:30:07,280 Мој службеник, Диана Де Сантис. 1525 01:30:07,520 --> 01:30:08,560 Сви ови људи? 1526 01:30:09,360 --> 01:30:11,160 Не брини. 1527 01:30:11,400 --> 01:30:14,440 Гаетано Де Нардис оптужен за убиство, 1528 01:30:14,680 --> 01:30:17,280 али још увек имамо ствари које треба разјаснити. 1529 01:30:17,520 --> 01:30:18,760 Зато си овде. 1530 01:30:19,000 --> 01:30:20,720 Треба ми твоја помоћ. 1531 01:30:20,960 --> 01:30:22,800 стојим вам на располагању. 1532 01:30:23,680 --> 01:30:24,440 изгледа као... 1533 01:30:24,800 --> 01:30:26,200 шта гледаш? 1534 01:30:26,440 --> 01:30:28,440 Молим вас извините ме. 1535 01:30:28,680 --> 01:30:31,240 Волим ципеле и примећујем 1536 01:30:31,800 --> 01:30:33,160 да имаш мала стопала. 1537 01:30:33,400 --> 01:30:35,520 Да ли носите величину 35 или 36? 1538 01:30:35,760 --> 01:30:36,920 Да, 36. 1539 01:30:37,880 --> 01:30:40,920 Ако желиш моју величину, могли смо се јавити. 1540 01:30:44,200 --> 01:30:45,360 у праву си. 1541 01:30:46,160 --> 01:30:47,320 Истина је. 1542 01:30:48,080 --> 01:30:49,920 Нисам те позвао због тога. 1543 01:30:51,360 --> 01:30:53,040 Знао си то са Дајаном, 1544 01:30:53,760 --> 01:30:56,800 Да ли смо били у школи са Стелом? Били смо у истој средњој школи. 1545 01:30:57,040 --> 01:30:59,520 ако се не варам, живели сте у истом селу. 1546 01:30:59,760 --> 01:31:03,480 Ви сте из Гроттолеа, зар не? Чак и ако радите у Гиноси. 1547 01:31:05,560 --> 01:31:07,280 Заборавио сам одакле сам дошао. 1548 01:31:07,520 --> 01:31:09,080 Отишао сам врло рано. 1549 01:31:09,320 --> 01:31:10,440 Нисам имао ни 6 година. 1550 01:31:10,920 --> 01:31:11,880 У Швајцарској? 1551 01:31:12,800 --> 01:31:14,520 Тачније у Винтертуру. 1552 01:31:14,760 --> 01:31:16,640 Ти си рођак од Луца Лацеренза. 1553 01:31:17,680 --> 01:31:18,840 Више смо као браћа. 1554 01:31:19,760 --> 01:31:21,080 Заједно смо одрасли. 1555 01:31:21,560 --> 01:31:22,320 Да ли је то он? 1556 01:31:24,920 --> 01:31:25,680 Да. 1557 01:31:27,200 --> 01:31:28,640 Код Мадаме Писиццхио, 1558 01:31:29,120 --> 01:31:31,600 нашли смо неколико отисака прстију. 1559 01:31:31,840 --> 01:31:33,240 Неки од њих 1560 01:31:33,480 --> 01:31:36,240 не поклапају се онима који су га посећивали. 1561 01:31:38,560 --> 01:31:40,240 Сећате ли се тога? 1562 01:31:44,480 --> 01:31:45,920 Сви се тога сећају. 1563 01:31:46,160 --> 01:31:47,600 То је Ио ти венго а церцаре, 1564 01:31:47,840 --> 01:31:49,000 аутор Франко Баттиато. 1565 01:31:49,760 --> 01:31:50,640 Био сам веома млад. 1566 01:31:52,360 --> 01:31:54,200 Било је лепо, младост. 1567 01:31:54,440 --> 01:31:56,520 Журке, прве љубави, 1568 01:31:56,760 --> 01:32:00,080 ноћи проведене под звездама да свирам гитару. 1569 01:32:00,320 --> 01:32:01,240 Поноћно плива. 1570 01:32:01,480 --> 01:32:02,760 Толико успомена! 1571 01:32:05,760 --> 01:32:07,520 Твој рођак није био лош. 1572 01:32:08,280 --> 01:32:09,160 Да. 1573 01:32:10,440 --> 01:32:13,800 Али није његово док се Стела смешила. 1574 01:32:14,640 --> 01:32:15,840 Она се насмешила 1575 01:32:16,320 --> 01:32:17,600 ономе ко је направио фотографију. 1576 01:32:22,120 --> 01:32:23,280 код Стеле, 1577 01:32:23,520 --> 01:32:26,960 на дан убиства, неко је чуо ову песму. 1578 01:32:29,320 --> 01:32:32,800 што је чудно, имала је ЦД код куће, 1579 01:32:33,040 --> 01:32:34,920 али нема читаоца. Чудно је, зар не? 1580 01:32:37,600 --> 01:32:38,520 мало. 1581 01:32:46,760 --> 01:32:48,560 Само напред, можеш одговорити. 1582 01:32:48,800 --> 01:32:51,240 Не, то је нико. 1583 01:32:56,280 --> 01:32:57,280 Бреатхе. 1584 01:32:57,520 --> 01:32:59,560 Дишите мирно. 1585 01:33:00,680 --> 01:33:02,000 то је то... 1586 01:33:17,800 --> 01:33:19,680 Сезонски радници 1587 01:33:20,080 --> 01:33:22,880 није могао остати у Швајцарској више од 9 месеци. 1588 01:33:23,120 --> 01:33:25,280 Па смо се вратили да проведемо лето у селу. 1589 01:33:25,520 --> 01:33:26,520 Ат Гроттоле. 1590 01:33:26,920 --> 01:33:29,400 Лето 1988. било је посебно лето. 1591 01:33:30,000 --> 01:33:32,680 Мој рођак је већ имао мале романсе. 1592 01:33:32,920 --> 01:33:35,760 Жене су трчале за њим. 1593 01:33:36,440 --> 01:33:37,840 Извесна Еуфемија 1594 01:33:38,440 --> 01:33:40,760 пратио га где год је ишао. 1595 01:33:41,000 --> 01:33:42,480 И увек је била 1596 01:33:42,880 --> 01:33:43,800 са пријатељем. 1597 01:33:44,800 --> 01:33:46,960 Прилично уздржана девојка. 1598 01:33:48,000 --> 01:33:49,840 Увек је остала у свом углу. 1599 01:33:51,560 --> 01:33:52,320 Као ја. 1600 01:33:54,440 --> 01:33:55,160 Била је то Стела. 1601 01:33:56,040 --> 01:33:58,400 Ја сам тај који је сликао. 1602 01:34:01,320 --> 01:34:04,000 овог лета, ова песма је свирала све време. 1603 01:34:15,240 --> 01:34:17,360 Усрећио си Стелу. 1604 01:34:19,640 --> 01:34:21,480 А на овој фотографији је очигледно. 1605 01:34:22,880 --> 01:34:23,960 Да, али... 1606 01:34:24,560 --> 01:34:26,360 Онда сам се вратио у Швајцарску. 1607 01:34:28,360 --> 01:34:32,000 Више се нисмо видели, али смо писали једно другом. 1608 01:34:32,800 --> 01:34:33,840 Када си је поново видео? 1609 01:34:34,080 --> 01:34:35,320 17. маја. 1610 01:34:35,800 --> 01:34:37,520 Испред Палаззо Де Нардис. 1611 01:34:37,760 --> 01:34:41,120 Тражила је улаз, и Завршио сам мерење. 1612 01:34:42,640 --> 01:34:44,760 Нисмо се одмах препознали. 1613 01:34:46,960 --> 01:34:48,000 Била је то Стела! 1614 01:34:49,400 --> 01:34:50,840 „Да ли сте ви Стела Пизикио? 1615 01:34:51,680 --> 01:34:54,480 "Ја сам, Франко Каленцано." 1616 01:34:54,720 --> 01:34:57,080 Имали смо толико тога да кажеш себи. 1617 01:34:58,440 --> 01:35:00,160 Од тог тренутка, 1618 01:35:01,160 --> 01:35:04,920 почели смо да се виђамо и постали смо... 1619 01:35:06,480 --> 01:35:08,000 - љубавници. - Стварно? 1620 01:35:08,720 --> 01:35:11,880 Зато нисам ништа рекао. 1621 01:35:12,440 --> 01:35:14,760 Ожењен сам, имам децу. 1622 01:35:15,000 --> 01:35:17,360 Да ли сте постали љубавници? 1623 01:35:18,440 --> 01:35:21,080 Г. Цалензано, Стела је била невина. 1624 01:35:22,080 --> 01:35:24,400 Говориш ми неке пукотине. 1625 01:35:24,640 --> 01:35:26,440 Не, ја... 1626 01:35:28,840 --> 01:35:30,040 када... 1627 01:35:37,600 --> 01:35:41,840 све ћу ти рећи па да разумеш. 1628 01:35:42,560 --> 01:35:45,440 Деца нису примљени у Швајцарску. 1629 01:35:45,680 --> 01:35:47,720 Били смо затворени код куће. 1630 01:35:48,680 --> 01:35:51,000 Нисмо ни могли стани на прозор. 1631 01:35:51,720 --> 01:35:54,840 И даље смо били затворени у мраку. 1632 01:35:55,080 --> 01:35:57,240 Капци су били затворени да нас сакрију. 1633 01:35:57,480 --> 01:36:00,640 Није нам било дозвољено да плачемо, да се смеју а још мање да се играју. 1634 01:36:00,880 --> 01:36:02,280 Ми нисмо постојали. 1635 01:36:02,520 --> 01:36:04,120 Нисмо имали право да постојимо. 1636 01:36:04,360 --> 01:36:07,280 Знате ли колико Италијана тако одрастао? 1637 01:36:07,520 --> 01:36:08,680 У Швајцарској? Хиљаде. 1638 01:36:10,920 --> 01:36:12,360 Када је моја тетка чула буку, 1639 01:36:13,160 --> 01:36:13,840 затворила ме је 1640 01:36:14,440 --> 01:36:15,640 у орману са дуплим торњем. 1641 01:36:17,640 --> 01:36:19,160 Једног дана дошла је полиција. 1642 01:36:20,240 --> 01:36:22,000 Срце ми је куцало тако јако 1643 01:36:22,240 --> 01:36:24,080 да сам мислио да ће то чути. 1644 01:36:24,680 --> 01:36:25,320 И одједном, 1645 01:36:27,360 --> 01:36:27,960 ћутање. 1646 01:36:30,520 --> 01:36:31,840 Као кад умреш. 1647 01:36:32,560 --> 01:36:33,880 Ја то тако замишљам. 1648 01:36:35,520 --> 01:36:36,640 Био сам мали. 1649 01:36:37,520 --> 01:36:40,920 Мислио сам да је ђаво хтела је да дође по мене. 1650 01:36:42,760 --> 01:36:45,320 и данас, Стидим се да то кажем, 1651 01:36:45,560 --> 01:36:46,920 али успео сам у панталонама. 1652 01:36:47,840 --> 01:36:50,080 Не знам колико дуго Остао сам такав 1653 01:36:50,320 --> 01:36:52,640 пре моје тетке дођи и отвори ми. 1654 01:36:53,280 --> 01:36:55,760 Узели су је на брод за чек. 1655 01:36:59,200 --> 01:37:01,800 Стелла је који је закључао врата. 1656 01:37:02,040 --> 01:37:02,960 Да. 1657 01:37:04,120 --> 01:37:05,520 да... госпођо заменица, 1658 01:37:06,280 --> 01:37:08,520 ми мушкарци, ми се разликујемо од жена. 1659 01:37:09,760 --> 01:37:11,080 Мање смо романтични. 1660 01:37:12,640 --> 01:37:14,320 Када сам био у Швајцарској, 1661 01:37:14,560 --> 01:37:17,800 Нисам више размишљао о Стели. 1662 01:37:18,680 --> 01:37:20,360 Кад смо се нашли, 1663 01:37:20,600 --> 01:37:23,040 за мене, била је то лепа случајност. 1664 01:37:23,280 --> 01:37:25,040 Али за њу је било другачије. 1665 01:37:25,280 --> 01:37:27,920 за њу, то је био знак судбине. 1666 01:37:28,160 --> 01:37:31,400 Хтела је да иде где пољубили смо се први пут. 1667 01:37:31,920 --> 01:37:32,880 Поновили смо. 1668 01:37:33,680 --> 01:37:36,600 После више од 30 година, Мадам Субституте. 1669 01:37:38,160 --> 01:37:40,200 Нисам то очекивао. 1670 01:37:40,760 --> 01:37:41,640 То је истина. 1671 01:37:42,560 --> 01:37:44,000 Нешто сам осетио 1672 01:37:44,560 --> 01:37:45,600 веома јака. 1673 01:37:47,280 --> 01:37:48,440 После толико година... 1674 01:37:49,280 --> 01:37:51,720 живот ми је вратио прву љубав, 1675 01:37:51,960 --> 01:37:54,040 док ми је била одузела толико ствари. 1676 01:37:54,760 --> 01:37:55,760 Нисам могао да престанем да размишљам о томе. 1677 01:37:56,000 --> 01:37:58,320 Нисам престао да размишљам на овај пољубац. 1678 01:37:58,880 --> 01:38:00,840 Волео бих да је поново видим. 1679 01:38:01,360 --> 01:38:02,320 Али она... 1680 01:38:03,040 --> 01:38:06,280 Она је одуговлачила и нисам разумео зашто. 1681 01:38:07,480 --> 01:38:08,400 А онда... 1682 01:38:08,840 --> 01:38:10,480 Стигао је 26. мај. 1683 01:38:10,720 --> 01:38:12,880 Одлучио сам да склоним мало мог подрума. 1684 01:38:13,400 --> 01:38:14,400 И нашли сте ЦД. 1685 01:38:15,440 --> 01:38:16,280 Да. 1686 01:38:17,360 --> 01:38:18,960 Ио ти венго а церцаре. 1687 01:38:20,280 --> 01:38:22,200 Изнашао сам изговор својој жени 1688 01:38:22,440 --> 01:38:25,080 и без упозорења Стела, Отишао сам до њене куће. 1689 01:38:25,840 --> 01:38:28,880 Била је изненађена када је чула мој глас кроз врата. 1690 01:38:29,640 --> 01:38:30,840 Требало је неко време да се отвори 1691 01:38:31,080 --> 01:38:32,120 и после, Схватио сам зашто. 1692 01:38:36,800 --> 01:38:39,560 Она је ставила њен најлепши доњи веш. 1693 01:38:41,600 --> 01:38:45,320 Отишла је у козметичарка да буде спремна. 1694 01:38:46,320 --> 01:38:47,200 Да. 1695 01:38:48,160 --> 01:38:48,800 да... 1696 01:38:51,880 --> 01:38:54,080 Када ми је отворила врата, Дао сам му ЦД. 1697 01:38:54,840 --> 01:38:56,240 Срце ми је куцало. 1698 01:38:57,640 --> 01:39:02,640 На крају смо се пољубили на свом кревету као два тинејџера. 1699 01:39:03,440 --> 01:39:04,600 У почетку је било... 1700 01:39:06,560 --> 01:39:07,640 величанствен. 1701 01:39:09,040 --> 01:39:10,800 Затим се скинула. 1702 01:39:11,320 --> 01:39:12,960 И тамо сам видео... 1703 01:39:13,520 --> 01:39:16,040 њен комплет доњег веша што је било веома провокативно. 1704 01:39:17,480 --> 01:39:20,000 Био сам шокиран. 1705 01:39:22,240 --> 01:39:23,280 онда... 1706 01:39:23,520 --> 01:39:27,760 Његов телефон је почео да звони и најзад је одговорила. 1707 01:39:28,440 --> 01:39:31,280 Био је то господин Биззарри, човек упознао на интернету. 1708 01:39:34,280 --> 01:39:36,120 Док је била на телефону, 1709 01:39:36,880 --> 01:39:38,760 примили сте телефонски позив. 1710 01:39:39,920 --> 01:39:41,520 Са овом истом мелодијом звона. 1711 01:39:43,360 --> 01:39:44,760 И Бизари је то чуо. 1712 01:39:46,600 --> 01:39:47,800 Била је то моја жена. 1713 01:39:48,760 --> 01:39:50,920 Хтела је да зна где сам. 1714 01:39:52,800 --> 01:39:55,040 Промрмљао сам још један изговор. 1715 01:39:55,280 --> 01:39:56,320 када спусти слушалицу, 1716 01:39:56,720 --> 01:39:58,080 Погледао сам Стелу... 1717 01:40:03,880 --> 01:40:06,360 Било је то као излазак из сна. 1718 01:40:07,600 --> 01:40:09,680 Желео сам је више. 1719 01:40:10,560 --> 01:40:12,720 Мислио сам на своју жену и мојој деци. 1720 01:40:14,200 --> 01:40:16,800 На све што смо заједно прошли. 1721 01:40:17,040 --> 01:40:18,760 Слушај, Стела, ја... 1722 01:40:19,760 --> 01:40:22,040 Не осећам се добро. 1723 01:40:23,760 --> 01:40:25,320 Хајде да одложимо ово за касније, ок? 1724 01:40:25,560 --> 01:40:26,760 Био сам изгубљен. 1725 01:40:27,720 --> 01:40:29,600 Потпуно изгубљен. 1726 01:40:31,040 --> 01:40:32,600 То је била глупост. 1727 01:40:38,000 --> 01:40:38,600 ако одеш, 1728 01:40:38,840 --> 01:40:40,840 Све признајем твојој жени. 1729 01:40:41,400 --> 01:40:42,560 о чему причаш? 1730 01:40:42,800 --> 01:40:44,880 Да смо љубавници годинама. 1731 01:40:45,120 --> 01:40:45,920 Пусти ме. 1732 01:40:46,160 --> 01:40:47,600 - Дај ми то. - Не. 1733 01:40:47,840 --> 01:40:51,000 Дај ми своје кључеве. 1734 01:40:52,120 --> 01:40:53,360 Дај ми своје кључеве! 1735 01:40:54,240 --> 01:40:55,000 Дај ми их! 1736 01:40:55,240 --> 01:40:56,160 Дај ми то! 1737 01:40:56,400 --> 01:40:57,520 Хајде ! 1738 01:41:00,880 --> 01:41:02,240 Дај ми своје кључеве! 1739 01:41:02,600 --> 01:41:03,440 Дај ми их! 1740 01:41:16,640 --> 01:41:17,440 Стела... 1741 01:41:19,720 --> 01:41:20,480 Стела? 1742 01:41:40,760 --> 01:41:41,800 Имао сам утисак 1743 01:41:42,360 --> 01:41:43,400 бити у замци. 1744 01:41:44,040 --> 01:41:47,040 Као у орману кад сам био мали. 1745 01:41:58,560 --> 01:41:59,800 Де Нардис је стигао. 1746 01:42:00,040 --> 01:42:02,720 Није хтео да оде. Чекао је на слетишту. 1747 01:42:04,120 --> 01:42:05,680 Био сам заробљен. 1748 01:42:07,120 --> 01:42:08,080 Нисам могао да изађем. 1749 01:42:09,120 --> 01:42:12,400 Покушавао сам да нађем начин да изађем из овог стана. 1750 01:42:12,640 --> 01:42:15,000 Свуда сам тражио као луд. 1751 01:42:40,040 --> 01:42:41,560 Прошао сам кроз замку. 1752 01:43:04,040 --> 01:43:05,320 Г. Цалензано? 1753 01:43:06,440 --> 01:43:07,280 Прати ме. 1754 01:43:17,480 --> 01:43:18,080 Дођи. 1755 01:43:18,320 --> 01:43:19,320 Овуда. 1756 01:43:44,160 --> 01:43:45,200 куда идемо? 1757 01:43:45,440 --> 01:43:47,440 не брини, све ће бити у реду. 1758 01:44:00,440 --> 01:44:01,360 Имма? 1759 01:44:02,080 --> 01:44:04,280 Никола је овде са својом љубавницом. 1760 01:44:14,600 --> 01:44:15,720 Мадам Субституте! 1761 01:44:16,120 --> 01:44:17,520 Извини, али... 1762 01:44:18,000 --> 01:44:19,760 Никола има нешто да ти каже. 1763 01:44:20,000 --> 01:44:21,120 Хајде, мој мали Николас. 1764 01:44:27,880 --> 01:44:28,960 шта је то? 1765 01:44:32,360 --> 01:44:35,480 Хтели смо да знамо где је сакрио свој новац. 1766 01:44:36,560 --> 01:44:37,560 Који новац? 1767 01:44:38,480 --> 01:44:40,480 Новац зарађен од туриста. 1768 01:44:42,000 --> 01:44:44,160 Стакио није хтео да нам каже његово скровиште. 1769 01:44:44,400 --> 01:44:46,400 Једног дана смо га пратили, 1770 01:44:46,640 --> 01:44:49,200 али је отишао да се сакрије у пећини. 1771 01:44:51,960 --> 01:44:53,160 Јесте ли га нашли? 1772 01:44:53,400 --> 01:44:54,120 Да. 1773 01:44:54,360 --> 01:44:56,000 Опколили смо га. 1774 01:44:57,760 --> 01:44:59,840 - Да ли сте хтели да га откуцате? - Не ја! 1775 01:45:01,600 --> 01:45:04,000 Али близанци и Брунела желео то. 1776 01:45:04,520 --> 01:45:05,560 Шта су урадили? 1777 01:45:05,800 --> 01:45:07,880 Ништа, јер у једном тренутку... 1778 01:45:08,240 --> 01:45:09,720 побегао је и... 1779 01:45:09,960 --> 01:45:11,480 упао је у рупу. 1780 01:45:17,080 --> 01:45:18,040 Плакао је. 1781 01:45:19,920 --> 01:45:20,840 И одједном... 1782 01:45:21,680 --> 01:45:23,360 престао је да плаче. 1783 01:45:25,680 --> 01:45:28,440 Мислио сам да је заспао и отишао сам. 1784 01:45:35,840 --> 01:45:37,360 Хоћемо ли на свеж ваздух? 1785 01:45:37,760 --> 01:45:39,840 Хајде да попијемо чашу воде. 1786 01:45:42,200 --> 01:45:44,280 - Збогом, гђо. - Ћао. 1787 01:46:44,840 --> 01:46:46,560 - Здраво. - Цинзиа! 1788 01:46:47,520 --> 01:46:48,840 Донео сам пиће. 1789 01:46:49,080 --> 01:46:51,480 - Ниси требао. - Није ништа. 1790 01:46:51,880 --> 01:46:52,800 Хвала вам пуно. 1791 01:46:53,040 --> 01:46:55,040 Нисам знао шта друго да радим. 1792 01:46:55,280 --> 01:46:57,520 Мислио сам да сам ти све објаснио на телефону. 1793 01:46:57,760 --> 01:47:00,120 Оваква ствар, није за мене. 1794 01:47:00,360 --> 01:47:01,360 Ја сам стварно лош. 1795 01:47:02,560 --> 01:47:04,480 Одлучио сам да се ставим на композицију. 1796 01:47:04,720 --> 01:47:07,480 Али немам средстава за прави клавир, па... 1797 01:47:07,720 --> 01:47:08,520 Ја сам ту због тога. 1798 01:47:09,000 --> 01:47:11,880 Али морате брзо деловати, Желим да дођем кући на вечеру. 1799 01:47:12,120 --> 01:47:13,480 Припремио сам вечеру. 1800 01:47:18,680 --> 01:47:20,320 Није било потребно. 1801 01:47:21,360 --> 01:47:23,440 Рекао си ми да си волео сирову рибу. 1802 01:47:23,680 --> 01:47:28,080 Како си хтео да дођеш да ми помогнеш, Хтео сам да ти се захвалим. 1803 01:47:28,320 --> 01:47:29,960 "Хвала" би било довољно. 1804 01:47:30,200 --> 01:47:32,160 Шта ? То је дефинитивно боље. 1805 01:47:32,400 --> 01:47:33,480 Седи. 1806 01:47:37,080 --> 01:47:38,160 Идем по вино. 1807 01:48:18,560 --> 01:48:20,200 Валентина, за столом. 1808 01:48:20,440 --> 01:48:21,640 Зар не чекамо тату? 1809 01:48:21,880 --> 01:48:24,240 Твој отац не вечера овде. 1810 01:48:26,480 --> 01:48:27,080 Здраво ? 1811 01:48:27,320 --> 01:48:29,200 Добро вече, госпођо Татарани. 1812 01:48:29,440 --> 01:48:30,800 Ернесто Морра на телефону. 1813 01:48:31,360 --> 01:48:32,720 Извините што вас зовем тако касно. 1814 01:48:32,960 --> 01:48:34,160 Али нисам имао времена 1815 01:48:34,400 --> 01:48:35,360 да ти се јавим раније. 1816 01:48:35,600 --> 01:48:37,160 Видео сам наруквицу које сте поднели. 1817 01:48:38,360 --> 01:48:39,920 Знам ко га је купио. 1818 01:48:40,680 --> 01:48:43,400 Било је један од наших омиљених купаца. 1819 01:48:43,640 --> 01:48:44,960 То је господин Латроницо. 1820 01:48:47,160 --> 01:48:48,640 Цензино Латроницо? 1821 01:48:48,880 --> 01:48:50,160 Да, апсолутно. 1822 01:48:50,400 --> 01:48:53,080 Надам се да вам је ово било од помоћи. 1823 01:48:53,880 --> 01:48:55,200 Да, веома корисно, хвала. 1824 01:48:55,440 --> 01:48:57,000 Хвала, добро вече.